সবাইকে বাংলা সাব দিয়ে মুভি দেখার জন্য স্বাগতম।
অনুবাদকঃ মোহাম্মদ মহি উদ্দিন রিয়াজ।
মুভির নামঃ Namma Veettu Pillai (2019)
- আরুনমজি বর্মণ এখানে আছে? - কে আপনি?
চিকিৎসার জন্য এসেছি।
এই গলিতেই যেতে থাকুন। কয়েকটা বাসার পরেই উনাকে পেয়ে যাবেন।
তিন সপ্তাহ আগে, আমি উনার সাথে এই বাড়ীতেই দেখা করেছিলাম।
এটা চতুর্থ সপ্তাহ। সুতরাং তিনি চতুর্থ বাড়িতেই থাকবেন।
হুম!!!
কাজে একাগ্রতার অভাব থাকলে, সেই ব্যক্তি কখনোই সফল হতে পারে না।
তুমি আমার সাফল্যের কথা জানতে চাও?
আমার বয়স ৮০ বছর আর আমার পেশার বয়স ৫০ বছর।
এতসব উন্নত ডাক্তার থাকা সত্ত্বেও রোগীরা এখনো আমার কাছে আসে।
এটাই আমার সাফল্য।
তোমার হাতে যাদু আছে।
এমনকি এই বয়সেও, প্রতিদিন সকাল ৭ টায় রোগী দেখা শুরু করা, কখনো মিস হয় না।
প্রতিদিন ভোর ৪ টায়, আমি ঘুম থেকে উঠি। তারপর ১ ঘন্টা হাঁটাহাঁটি,
এক ঘন্টা যোগব্যায়াম।
তারপর, ঝরনার পানিতে কাপড়-চোপড় ধুয়ে নেই।
প্রতিদিন মন থেকে কী প্রার্থনা করো তুমি?
আমি কারো উপর নির্ভর করা ছাড়া বাঁচতে চাই।
আমি প্রার্থনা করি যে, অন্যদের নির্ভর করার সাথে সাথেই, আমার যেন মৃত্যু হয়!
আমার একটা বড় পরিবার আছে এবং আমি আমার সমস্ত দায়িত্ব পালন করি।
আমার দুই নাতিনাতনির বিয়ে দেয়া এখনও বাকি।
ওদের বিয়ে দিয়েই, আমি এই সবকিছু ছেড়ে দিবো।
না দাদু, কাঁদে না।
- আরে সাঙ্গিলি, তোমার হাতের কী অবস্থা এখন? - হ্যাঁ। আমি ভালো আছি।
এটা আমার নাতি।
ও আমাদের জমির পাশে হাটছিল। আর মদের বোতলের উপর পা পড়ে কেটে যায়।
এই মাতালগুলো বেপরোয়া হয়ে গেছে।
এমনকি আমিও কয়েকবার আহত হয়েছি ...
... চিন্তা কোরো না, ক্ষত সারিয়ে দিবো।
আমি অন্য বাড়িতে গিয়েছিলাম এবং তারা বলল ...
চতুর্থ সপ্তাহ, অতএব চতুর্থ বাড়ি, এটাইতো শুনেছো?
হ্যাঁ!
এটা শুনার পর তোমরা দুজনেই অবাক হয়েছিলে?
হ্যাঁ! কিন্তু তুমি জানলেন কী করে?
পরিবারতো একটাই।
কিন্তু সময় বিপরীতে ছুটে, আমার স্ত্রী অল্প বয়সেই মারা যায়।
আমার তিন ছেলে আর এক মেয়ে।
প্রত্যেক বাসায় এক সপ্তাহ করে ...
... এবং আমি যা আয় করি, সেটা তাদের ভাগ করে দেই...
... এবং এক সপ্তাহ করে তাদের প্রত্যেকের সাথে থাকি।
তারপর?
ও আমার প্রথম সন্তান।
বড়লোকের গরিবী কেউ বুঝবে না। গরিবের বড়লোকিও কেউ বুঝবে না।
হুম! শয়তানের বানী!
সে সবকিছুতেই রেগে যায়।
সে সবার কাছ থেকেই উচ্চসম্মান প্রত্যাশা করে।
ঐ বুড়ো বাঘটা কী জিজ্ঞাসা করছে?
হুম, আমাকেই বুড়ো বাঘ বলে ডাকে।
শুধু সে বললে কোনো সমস্যা ছিল না। এমনকি বাচ্চারাও এই নামেই ডাকে।
বুড়ো বাঘ, মা আপনাকে খাবার খেতে ডাকছে।
আমার নাতি আমার ছেলের চেয়ে বেশি কাছের।
কাল সাপের ছোবলের বিষের চেয়ে, এই পারামুর ছোবল বেশি ভয়ংকর! সাবধান হও!!
আমার বড় নাতি পারামুর কখনো উঁচু গলায় কথা বলে না, আর কারো গায়ে হাতও তুলে না।
একটা কাগজ!
একটা কলম!
শুধু একটাই পিটিশন!
সে এমনই! রেশনের দোকানে তাকে অপেক্ষা করিয়েছিল বলে, তাদের বিরুদ্ধে পিটিশন দায়ের করল।
বাস দশ মিনিট দেরীতে আসায় তাদের বিপক্ষে পিটিশন দায়ের করল।
তার পূর্ববর্তী পিটিশনের তদন্ত করতে দেরী করায়...
শেষমেশ, তদন্তকারী পুলিশের ওপরই পিটিশন দায়ের করল।
সরকার কি কোনো কাজ করছে, নাকি নাকে তেল দিয়ে ঘুমাচ্ছে?
- আপনার সমস্যা কী, স্যার? - আপনি শেভ করেন না কেনো?
এই লোকটা কে রে, ভাই?
সে কি বিয়ে করেছে?
আমার একটা মেয়ে আছে বলেছিলাম না?
- ভাই, তুমি ওটাকে কোথাও দেখেছো? - না, বোন।
এভাবে সাধারণত, আমরা ঘরের পোষা প্রাণীদের খুঁজি।
- এটা কি এই পথে এসেছিলো? - না।
আমার মেয়ে এভাবেই তার স্বামীকে খুঁজে।
পৃথিবীর সর্বত্র শান্তি বিরাজ করুক!
এই মাতাল, ওঠো! তুমি এরকম লজ্জা শরমের মাথা খাও কীভাবে?
তোমার কি লজ্জা হয় না?
আঙ্কেল, মেয়ের জন্য বর না খুঁজে, আপনি এসব কী করছেন?
একটু অপেক্ষা করো, এবার তোমার উপর একটা পিটিশন দায়ের করব।
তো পরিশেষে, সে উমায়েলের মেয়েকে বিয়ে করে।
এই মেয়ে, তোমার স্বামী কোথায়?
জানি না।
একজন ইন্সপেক্টারের সাথে কীভাবে সম্মান দিয়ে কথা বলতে হয়, সেটাও জানো না?
এখানে নতুন নাকি?
- হ্যাঁ, কেন? - আমরা এসবে অভ্যস্ত হয়ে গেছি!
সে বাসায় আসলে বলবে, থানায় এসে দেখা করতে।
সে থানায় গেলে বলবেন, বাসায় আসতে।
এটা আমার তৃতীয় ছেলের ঘর।
সে বিদ্যুৎ বোর্ড অফিসের প্রকৌশলী।
ঢালু রাস্তা দিয়ে নামার সময় সে বাইকের সুইচ বন্ধ করে দেয়। সে এতটাই মিতব্যয়ি।
সরকারি চাকরিতে বেশ ভালই আয় করে।
সুদের উপর ঋণও দেয়।
সে টাকা এভাবে গুনতে আর টাকার ঘ্রাণ নিতে বেশি পছন্দ করে।
আর জলখাবারের পাগলা খাদক!
হ্যাঁ, ধরে ধরে সব পথচারীকে পরিবারের ইতিহাস ব্যাখ্যা করতে থাকেন।
- ভালো করে খান সবাই। - ঠিক আছে, মা।
তার ছেলেমেয়ে কী করে?
তার ছেলে দুবাই থাকে।
বিয়ে করে স্ত্রীকে এখানে রেখে রুজির খোঁজে সেখানে গিয়ে ...
... নিজেকে আবার পারিবারিক মানুষ বলে দাবি করে!
হেই বেবি, ভালো আছো?
তোমার বাপ একটা কারের ব্যবস্থাও করলো না ...
... আমাকে বাসে করে হাসপাতাল পাঠিয়েছে।
তোমার বাপ শুধু টাকার গন্ধ শুকে। আর একটা এসি কিনতে বললে, টাকা নেই বলে ভান ধরে।
এখন খুবই গরম পড়ছে, জানো!
এর ব্যাপারটা তো বুঝলাম, কিন্তু তোমার ২য় ছেলের কী অবস্থা?
ওর নাম ছিল চন্দ্রবোস।
সবার চেয়ে বুদ্ধিমান এবং সবচেয়ে শক্তিশালী।
সে সবখানেই প্রথম হতে চাইতো।
তার অহেতুক মৃত্যু, তার পুরো পরিবারকেই কষ্টের সাগরে ভাসিয়ে দিল।
ওহ খোদা! তুমি এত বকবক করছো কেনো?
নাম থেনমঝি। থেনু (মধু) কারো সাথে তেমন ঝামেলাও পাকায় না আর কারো ক্ষতিও করে না।
আত্মসম্মানে পরিপূর্ন একজন খুবই ভাল মহিলা।
তার একটা ছেলে আছে।
দয়াশীল এবং নরম স্বভাবের।
সবার মন জয় করাতে যথেষ্ট স্মার্ট।
- কে জিতবে বলে মনে হয়? - আমি আরুম্পনকে সমর্থন করছি।
দে ভাই, দেখিয়ে দে খেলা। চিয়ার্স!
বন্ধুরা, আজ আমার পক্ষ থেকে তোদের জন্য ট্রিট। কিন্তু টাকা তোরা দিবি।
- ভাইয়া। - ভাই, জিতে গেলাম আমরা!
ভাইয়া, আমরা শুধু এক ম্যাচ জিততে আসিনি। প্রত্যেকটা ম্যাচ জিতার লক্ষ্য নিয়ে এসেছি।
- আমরা জিতবই! - হ্যাঁ, অবশ্যই!
তার শুধু একটাই ছেলে?
তার একটা বোন আছে। নাম "তুলসি"।
একটা বাগানে যদি তুলসি গাছ ছাড়া সব ধরণের গাছও থাকে,
তবুও সেটাকে বাগান বলা হয় না।
এছাড়াও, এমনকি একটা মাত্র তুলসি গাছও একটা খালি জায়গাকে বাগানের রুপ দিতে পারে।
ঠিক তেমনি, এই ঘরটা আমার উপস্থিতিতেই বাগানের রুপ পায়, বুঝেছিস?
- বুঝেছিস?! - বুঝেছি! বুঝেছি!
ভাই-বোনের এক উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত।
ভাই ..
আমি চাইলে, তুই যে কোনো কিছু করতে রাজি?
তোর কোনো সন্দেহ আছে?
আমি কি গাধা নাকি যে, তোর সব কথা অন্ধভাবে মেনে চলবো?
কথার কোনো মূল্য থাকলেই তবে আমি সেটা শুনবো।
বেশি খাবি না, মোটু হয়ে যাবি!
আমার বৌমার ইচ্ছা তুলসিকে তার মামাতো ভাইয়ের সাথে বিয়ে দিবে।
পি.কে. হোক কিংবা সি.কে. হোক, যেকোন একজনের সাথে তুলসির বিয়ে হলেই হয়।
তুমি "আমার ভাই, আমার বোন" মুভিটা দেখেছ?
হ্যাঁ, দেখেছি।
এটা লেটেস্ট ভার্সন।
♪ আমার বোন, আমার কলিজা। ♪ ♪ সে ই আমার দুনিয়া। ♪
♪ তার সুখই আমার সুখ। ♪
♪ তার কান্না আমি একদমই সহ্য করতে পারি না! ♪
♪ চোখ খোলা থাকলে, তার হাসি দেখতে চাই। ♪
♪ চোখ বন্ধ থাকলে, তার মুখের হাসি শুনতে চাই। ♪
♪ ও আমার... ডিয়ার ব্রাদার ♪
♪ তুই যে আমার... রকস্টার! ♪
♪ তুই থাকলে পাশে যেন ♪ ♪ আমার মাঝে আসে .... অসীম পাওয়ার। ♪
♪ ওহ ভাইয়া... ♪ ♪ আমার ভাইয়া... ♪
♪ তোর উদারতা ছাড়িয়েছে তোকে। ♪
♪ এই জগতে আর নাহি কোনো ভাই.... ♪ ♪ তোর গুনের ধারে কাছে। ♪
♪ ওহ ভাইয়া... আমার ভাইয়া... ♪ ♪ তোর উদারতা ছাড়িয়েছে তোকে। ♪
♪ এই জগতে আর.. নাহি কোনো ভাই.... ♪ ♪ তোর গুনের ধারে কাছে। ♪
♪ ওহ আমার প্রানের বোনটা, ♪ ♪ তুই যে মোদের রাজকন্যা। ♪
♪ তোর ভালোবাসা... আমাকে কাছে যে... ♪ ♪ সাবার চেয়ে দামি। ♪
♪ ওহ বোনটা... আমার বোনটা... ♪ ♪ তোর উদারতা ছাড়িয়েছে তোকে। ♪
♪ এই জগতে আর.. নাহি কোনো বোন.... ♪ ♪ তোর গুনের ধারে কাছে। ♪
♪ আমার সব প্রেমের প্রস্তাবের, তুই যে ডাকপিয়ন। ♪
♪ ক্রিকেটের মাঠে উইকেট নেয়ার, তুই যে চ্যাম্পিয়ন। ♪
♪ আমার ভাইয়ের মিষ্টি মুখখানা। ♪ ♪ আমার ভাইয়ের মজার কথাগুলো। ♪ ♪ আমার প্রান জুড়ায়ে দেয়। ♪
♪ ওহ ভাইয়া... আমার ভাইয়া... ♪ ♪ তোর উদারতা ছাড়িয়েছে তোকে। ♪
♪ এই জগতে আর.. নাহি কোনো ভাই.... ♪ ♪ তোর গুনের ধারে কাছে। ♪
♪ আমার বোন, আমার কলিজা। ♪
♪ সে ই আমার দুনিয়া। ♪
♪ আমার বোন, আমার কলিজা। ♪
♪ সে ই আমার দুনিয়া। ♪
♪ তোর চেয়ে, আমার ভাই আমার কাছে মুখ্য। ♪
♪ তোর চেয়ে, আমার ভাইয়েরা আমার কাছে মুখ্য! ♪
♪ পরের জন্মেও আমি হবো তোর ভাই। ♪ ♪ চল দুজন মিলে একটা এগ্রিমেন্টে যাই। ♪
♪ এই জন্মে ভাইয়া, পরের জন্মে বাবা। ♪ ♪ এই চক্রতেই তুই চলতে দে না। ♪
♪ এমন আবেগ দুনিয়া খুঁজে ♪ ♪ পাবে নাকো আর কেহু। ♪
♪ দুজন মিলে রচিব মোরা ♪ ♪ "আমার ভাই, আমার বোন- পার্ট টু" ♪
♪ যদি বোন আমার... চায় এই পৃথিবীটাকে ♪ ♪ এনে দিবো সেটা তার পায়ের কাছে। ♪
♪ এক চিলতে হাসি তার মুখের কোণে ♪ ♪ এনে দিতে পারে প্রান আমার দেহে। ♪
♪ শত বর দিয়ে, খোদাও চাইলে ♪ ♪ আমি দিবো না যেতে তোকে। ♪
♪ ওহ ভাইয়া... আমার ভাইয়া... ♪ ♪ তোর উদারতা ছাড়িয়েছে তোকে। ♪
♪ এই জগতে আর.. নাহি কোনো ভাই.... ♪ ♪ তোর গুনের ধারে কাছে। ♪
♪ ওহ বোনটা... আমার বোনটা... ♪ ♪ তোর উদারতা ছাড়িয়েছে তোকে। ♪
♪ এই জগতে আর.. নাহি কোনো বোন.... ♪ ♪ তোর গুনের ধারে কাছে। ♪
♪ আমার বোন, আমার কলিজা। ♪
♪ সে ই আমার দুনিয়া। ♪
♪ আমার বোন, আমার কলিজা। ♪
♪ সে ই আমার দুনিয়া। ♪
♪ - ভাইয়ু! ♪ ♪ - কী হয়েছে, বোনটুস? ♪
শুনছো?
কী হলো?
নতুন কেরালা মিল মালিক আমাদের শ্রমিকদের বেশি বেতনের প্রলোভন দেখিয়ে ভাগিয়ে নিচ্ছে।
তারা সবাই পূজা ছুটির পর চলে যাবে।
ঠিক আছে, তুমি এ ব্যাপারে তোমার ভাগ্নেকে জানিয়েছো?
প্রথমে আয়্যানারের সাথে ফোনে আলাপ কর।
- ভাগ্নে। - বলো, মামা?
এসে আমার সাথে দেখা কর।
কে, মামা? ঐ কেরালাইট?
মামা, একটা কথা বলবো?
একজন মালিকের সবকিছুর ব্যাপারে খুব ভালোভাবে জ্ঞান থাকতে হয়।
অথবা, অন্যের মাধ্যমে কাজগুলি করিয়ে নিতে হয়।
তোমার মাঝে দুইটা গুনই আছে। কিন্তু এটাই যথেষ্ট না।
তুই কী বোঝাতে চাচ্ছিস?
বলছি! একেবারে ব্যাখ্যা করে!
বন্ধুরা, একটি মিনিটের জন্য মিউজিক বন্ধ করো।
এরকম আনন্দ আমরা শুধু আজকের জন্য না। প্রতি মাসে ঠিক এরকমই পার্টির আয়োজন করবো।
আজ থেকে, আমার মামা তোমাদের সবার খেয়াল রাখবে। সুতরাং, সবাই ফুর্তি করো, বন্ধুরা।
- মারাধু, সব ঠিক আছে? - হ্যাঁ, ভাই! সব ঠিক আছে।
- ভালো ভাবে মজা করো। - ঠিক আছে, ভাই।
এরকম আতিথেয়তা এতদিন কোথায় ছিল?
যখনই আমরা চাকরি ছেড়ে দেয়ার প্ল্যান করলাম, তখনই সম্মান একদম উপড়ে পড়ছে।
আর আমরাও সাতপাঁচ না ভেবেই, দাওয়াত গ্রহণ করে নিলাম।
আরে, দেখো, তাদের কিছু লাগবে কি না।
- বালাজি, ভালো লাগছে? - হ্যাঁ ভাই। পার্টি সুপার হয়েছে!
১৫ বছর ধরে, তার বাবা-মা একে অপরের সাথে কথা বলে না। আর সে দিকে তার কোনো খেয়ালই নেই...
... কিন্তু এখন আমাদের শান্তির দূত সাঁজার ভান ধরছে।
ভাইয়েরা, ভালোভাবে উপভোগ করো সবাই।
মদ খেয়ে গাড়ি চালাবে না কেউ। এখানেই ঘুমিয়ে যেও। সকালে চলে যেও।
- আয়্যানার, ওদের খেয়াল রাখিস। - অবশ্যই, মামা।
ওহ খোদা!
ওহ আমার খোদা!
ওই, অজাত মাতালের দল। তোদের মধ্যে কে তালাটা ভাঙলি?
কী হয়েছে? তুমি এরকম চিৎকার করছো কেনো?
১ কেজি সোনা, নগদ ২০ লক্ষ টাকা।
তোমার লোকেদের মধ্যে কেউ একজন সিন্দুক ভেঙ্গে এটা সব চুরি করেছে।
- চুরি করেছে? - হ্যাঁ।
এই, তোরা কি এভাবেই তোদের সম্মান দেখালি?
আয়্যানার, কেউ যাতে বেরুতে না পারে। দরজা বন্ধ কর আর পুলিশকে কল কর।
- স্যার, কিন্তু .. - এই ব্যাটা।
মামা, ধৈর্য ধরো।
এদের সবার ভিতর থেকে কয়েকজন হয়ত এই বাজে কাজটা করেছে।
কিন্তু তাই বলে, আমরা সবাইকে পুলিশের ঝামেলায় ফেলতে পারি না।
তোমার সমস্ত সম্পদ, তাদের কঠোর পরিশ্রমের থেকে এসেছে।
সুতরাং, চোর ছাড়া অন্য কেউ যাতে অপমানিত না হয়।
এছাড়াও তোমার কি মনে হয়, চোর তোমার এখানে কাজ করতে থাকবে?
এক সপ্তাহ কিংবা এক বছর!
তারা চাকরি ছেড়ে দিতে চাইবে, আর এতেই তাদের মুখোশটা সামনে আসবে।
তখনই আমরা আমাদের ক্রোধ দেখিয়ে দিবো।
তৈরী হয়ে কাজ শুরু করে দাও। যাও সবাই।
কী ব্যাপার, পাগলের মত সবাইকে যেতে দিলি কেনো?
মামি, সিন্দুকে কী ছিলো?
নগদ ২০ লক্ষ টাকা, ১ কেজি স্বর্ণ আর ৩টা হীরা নেকলেস।
- তাই নাকি? - হ্যাঁ!
নগদ ১২,৫০০ টাকা, দুইটা জাল নোট, ৮০-১০০ গ্রাম সোনা। আমি কি ঠিক বলেছি?
তুই কী বলছিস এসব?
আমার লোকেরাই সিন্দুকের তালা ভেঙেছে!
সব জিনিসপত্র পূজা ঘরে রাখা আছে। যাও গিয়ে নিয়ে নাও।
মামা, তোমার কি মনে হয়, তারা এখনো আমাদের ছেড়ে যাবার চেষ্টা করবে?
তোমার গৌরব রক্ষার জন্য আমি যেকোনো কিছু করতে রাজি, মামা।
ভাইয়া! আমাকে সাপে কেটেছে। জলদি এখানে আয়।
ওহ খোদা! জলদি আয়।
- বোন! - কী হলো?
জলদি আয়, ভাইয়া!
- একটা সাপে কামড় দিয়েছে! - তুই কি সাপটাকে দেখেছিস?
- আমি জানি না, ভাই। - ভাইয়া, সাপের জাতটা শুধু খুঁজে দেখো।
দাদা, তুলসিকে একটা সাপে কামড়েছে।
দ্রুত এখানে নিয়ে আয়।
তোর কিছুই হবে না, মা।
এটা চাবাতে থাক। দ্রুত।
মামা, তুলসিকে একটা সাপে কামড় দিয়েছে।
কী? তুলসি একটা সাপকে কামড় দিয়েছে?
এটা কি কোনো বিষাক্ত সাপ?
হাসপাতাল অনেক ব্যয়বহুল হবে...
কী হয়েছে, বাবা?
তাকে ঐ বুড়ো লোকটার কাছে নিয়ে যাও।
- আরে, এটা কোন ধরনের সাপের? - কোবরা সাপ, ভাই!
- দাদা, অনেক ব্যাথা করছে। - প্লিজ, লক্ষ্মীটি। একটু সহ্য করো।
কী সাপ কাটলো, সেটা চেক করলি না?
না, আন্টি। কিন্তু ভাই সেটা খুঁজে দেখছে।
দাদা, এটা কোন ধরণের সাপ সেটা নিশ্চিত করে বলতে পারছি না।
কিন্তু আমরা কোবরা সাপের খোলস পেয়েছি।
ওহ খোদা! বিষাক্ত কোবরা!
কোবরার কামড় দেখতে এমন না।
এই দেখে মনে হচ্ছে,
একটি নিরীহ দুধরাজ সাপ।
কী!!! এজন্য তোমরা পুরো বাড়ি একসাথ করে ফেললে!
শুধু সাপ না, এমনকি একটা পোকা কামড় দিলেও, তারা এরকম আচরণই করবে।
কিন্তু, সবাইকে কে ডাকলো?
আমি ডেকেছি, ভাই।
আমাদের ফ্যামিলি হোয়াটস অ্যাপ গ্রুপে, আমি একটা ভয়েস ম্যাসেজ পাঠিয়ে দিয়েছিলাম। আর সবাই চলে আসলো।
তোমাকে আমি পরে দেখে নিবো!
ব্যাথা করছে, দাদা।
কী? কোর্ট মদের দোকান বন্ধ করতে নির্দেশ দিয়েছে?
- হ্যাঁ, ভাই! - আমাদের ছেলেরা এখন কী করবে?
ওহ খোদা!
আচার্য দেভো বাবা!
কথা হলো, সে সরকারকে পিটিশনের বন্যায় ভাসিয়ে দিয়েছে।
আমাদের যুক্তি হচ্ছে, আমরা দুপুর ১২টার পর মদের দোকান খুলবো।
তাদের পাল্টা যুক্তি হচ্ছে, সকাল ৬ টা থেকেই পিছনের খিড়কী দিয়েই মদ পাওয়া যায়।
আমাদের যুক্তি হচ্ছে, বার ও মদের দোকান রাত ১০টায় বন্ধ হয়ে যায়।
তাদের পাল্টা যুক্তি হচ্ছে, রাত ১০টার পর কালো বাজারে মদ পাওয়া যায়।
আরো বলবে, রাতে কালো বাজার থেকে মদ কিনে...
তারা স্কুলের মাঠে গিয়ে পুরোপুরি মাতাল হয়ে মাতলামি করে।
এই সব কিছুর উপরে,
যেই প্ল্যাস্টিকের গ্লাসে মদ খায়, সেই গ্লাসে করেই আবার খাবার পানি পান করে।
দিওয়ালি অফার ব্যানারের কথা মনে আছে?
যারা ১০০০ টাকার উপরে মদ পান করবে,
তাদের লটারির মাধ্যমে নির্বাচিত করে ফ্রিজ, টিভি বা গ্রাইন্ডার সহ অনেক পুরষ্কার দেয়া হবে।
সে এটার উপর একটা ডকুমেন্টারি বানিয়ে জজকে দেখিয়েছিল।
শিরোনাম দিয়েছিল, "একটি আরুম্পম ফিল্ম"
- আমাদের কী করা উচিৎ, মামা? - তোমরা এতক্ষন পর্যন্ত কী করছিলে?
তুই টেনশান নিস না ভাই। রায় দিয়েছে, শহরের সীমানায় মদের দোকান না দিতে।
আমার পরামর্শ হচ্ছে, মদের দোকান ও বার শহরের সীমার বাইরে সরিয়ে নিন।
আমাদের সব কাস্টোমার, শেয়ার অটো নিয়ে কিংবা যেকোনো উপায়ে সেখানে পৌঁছে যাবে।
ঠিক এভাবেই, কোন কেসই আমাদের আয় থামাতে পারবে না!
আমি টাকার জন্য এই দোকান চালাই না।
শহরে একটা মদের দোকান থাকা আমার গৌরবের বিষয়।
- গৌরব? হায়রে! - আমার ভাগ্নে এই বারের মাধ্যমেই রুজি করছে!
বার চালানো, গবাদি পশু পালন, বিবাহ হলের মালিক হওয়া;
এসব সব ধনী লোকের জন্য গর্বের বিষয়।
আর তারা সেটাই ধুলোয় মিশিয়ে দিতে চাচ্ছে!
সে ইতিমধ্যেই আপনার খ্যাতি ধুলোয় মিশিয়ে দিয়েছে।
আরুম্পন আর ঐ পিটিশন পারামু!
মামা, পাঁচ বছর হয়েছে.. আর এখনো পূজা অসম্পূর্ণ।
আমরা কি পূজা সম্পূর্ণ করব, মামা? মনে হচ্ছে, তুলসির বিপদের পিছনে এটাই মূল কারণ।
তোমার সেরকম মনে হলে, প্রার্থনার আয়োজন করে পূজা সম্পূর্ণ করো।
তাছাড়া,
- আমরা জানতে পারবো... - অনুষ্ঠানে কারা আসবে আর কারা আসবে না!
তোর মামাদের সাথে কথা বলে দেখ, উনারা আসতে পারবে কি না।
ঘোড়া অনুষ্ঠান শুরুর আগেই একাজ শেষ করতে হবে, সোয়ামি।
পূজার নামে তুলসিকে হেয় করো না। তার মতামতটা একবার নিতে পারো।
আমি রাজি। আমার কোনো সমস্যা নেই। অন্তত উপহারের বন্যা বয়ে যাবে।
আরে ব্যাটা, এই সুযোগে আমরা পেট পুরে ভোজন করতে পারবো!
- শুধু ভোজন? - অবশ্যই।
আমাদের পিটিশনের উপর ভিত্তি করে, কোর্ট সব মদের দোকান বন্ধ করে দিয়েছে।
আরে...! তোরা এসব ঝামেলায় জড়াচ্ছিস কেনো?
সাবধানে থাকিস তোরা। ওরা ছোট মনের মানুষ।
- এত উদারতা দেখাতে গিয়ে .. - আমরা নিজেদের বিপদ ডেকে আনতে পারি।
- ভাই, আজকের মাল! - হ্যাঁ।
- আমাদের তুলসি ব্র্যান্ডের পন্য কেমন বিক্রয় হচ্ছে? - ভালোই বিক্রি হচ্ছে।
- আরো কয়েকটা দিয়ে যাবো নাকি? - না, এটা আগামী সপ্তাহে নিবো।
- ভাইয়া, তোমার বাড়ীতে গিয়ে, তোমার বাবাকে পেলাম না। - এটাতো ভাল খবর, তাই না?
আরে ভাই, তুলসির পূজা প্রার্থনার ব্যাপারে কথা বলতে গিয়েছিলাম।
- বলো, মামা? - তুই আসলে কী করার কথা ভাবছিস?
মামা, তাদের ভয় কী জিনিস, সেটা বুঝিয়ে দিতে চাই।
হেই, আমরা সবাই এর সাথে জড়িত। আর এটা সমস্যা আরো বাড়াতে পারে।
সুতরাং, বিষয়টাকে আরো জটিল করিস না।
- কিন্তু মামা.... - প্রথমে, তার চাচার মাধ্যমে সমাধানের চেষ্টা করা যাক।
তার মেজাজ গরম করে দিলে?
- তাকে কী এমন বলেছিলে, ভাই? - বললাম, "এত সিরিয়াস হবার কী আছে, ভাই"।
এটা ভালো ছিল, ভাই!
- এই, 'সিপিআর ব্র্যান্ডের তিলের তেল' আছে? - না। কেবল 'তুলসি ব্র্যান্ডের তিলের তেল' আছে।
সিপিআর ছাড়া কোনো সস্তা পন্যের নাম আমার সামনে বলবা না!
- মনে থাকবে? - ঠিক আছে, ঐ তেলটা এনে রাখবো।
না হয়, দোকান বন্ধ রাখবে!
কালেক্টর মশাই আদেশ দিয়েছে, সুতরাং, দোকান বন্ধ করে দাও!
আবার! এটাও ভাল ছিল, ভাই!
তুমি তার জন্য পূজা করাচ্ছো কেনো?
আমি তোমার খাতিরেই সেখানে উপস্থিত থাকব, বোন।
কিন্তু আমরা অনুষ্ঠানে যেতে পারব না।
কেন পারবেন না, ভাই?
তোমার স্বামীর অন্যায়ের জন্য আমরা দায়ী না।
এবং মানুষ আমাদের সম্পর্কে বাজে কথা বলবে।
আন্টি, সাম্বার সুপার হয়েছে!
ভাই ঠিকই বলেছে।
তোমার নিজের সন্তান হলে, আমরা অবশ্যই যেতাম।
আপনি আসবেন নাকি আসবেন না?
- ঠিক আছে! - ঠিক আছে!
তুই আমার সাথে সবার আগে পরামর্শ করলি না কেনো?
প্রথমে, তোর মা তার ভাইদের সাথে আলোচনা করল আর তারপরই তুই আমার দরজায় কড়া নাড়তে এলি!
আরে, আমাকে ভুল বুঝছেন, বাবা। সর্বপ্রথম, আপনার বাসায়ই এলাম। (বলে রাখা ভাল, পুরো মুভিতে চাচাকে বাবা ডাকে। কেন? সেটা পরেই জানুন)
- আপনি বাড়িতে ছিলেন না। - তাই নাকি?
তুমি ঠিক তোমার বাবার মত আচরণ করছো!
সে তো তার বাপের মত হয়েছে। তুমি কার মত হলে?
কিন্তু, শুনলাম তোমার মামারাও অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করছে?
- হ্যাঁ, তারা সবাই অংশগ্রহণ করবে। - তাই নাকি?
আমি আসবো, কিন্তু পূজায় অংশ নিব না।
- এসব কী বলছো তুমি?! - তোমার স্বামী সম্পর্কের উপর টাকার লেভেল লাগায়!
- যাও তো! - তুই যা!
বাবার উপস্থিতি অনুষ্ঠানের সৌন্দর্য বাড়াবে!
তার অনুপস্থিতি আরও বেশি সৌন্দর্য বাড়াবে!
- কী বলছেন? - আমি বিয়ের হলে আছি, এ ব্যাপারে বসে কথা বলা যাক।
সে আপনার কাছের লোক না হলে, পিটিয়ে পিঠের ছাল তুলে নিতাম।
ভাই, শান্ত হ। আমরা কথা বলছি না? ধীরে সুস্থে আগা।
তুমি পঞ্চায়েত প্রধান থাকাকালীন, আমি খামারের জমিটা তোমার সাহায্য নিয়ে রেজিস্ট্রেশন করেছিলাম।
শুধুমাত্র সে বিশ্বাসের কারণেই, আমি তোমার সাথে আলাপ করতে বসেছি।
তোমার ছেলেদের সতর্ক করে দিও।
আমার ছেলে নির্দোষ। এটা নিশ্চয়ই তার চাচাতো ভাইয়ের কাজ। আমি দেখবো ব্যাপারটা।
আমি সবসময় সবাইকে বলি, দুইটা পাত্র আমার মেয়েকে বিয়ে করার জন্য প্রতিযোগিতা করছে...
কিন্তু বাস্তবে, তারা পূজার অনুষ্ঠানেও আসতে রাজি না।
তারা আসবে, আর তাদের যে কোনো একজন তুলসিকে বিয়ে করবে।
তুমি চিন্তা করো না। আমি কি ছেড়ে দিবো নাকি। আমি তাদেরকে আমার কদর বুঝিয়ে দিবো।
সাবাশ! সাবাশ!
তুই যতই চেষ্টা করিস না কেন, তোর বাবার কদরের ধারে কাছেও যেতে পারবি না!
বাপের সাথে সন্তানের তুলনা করা, আজকাল মানুষের অভ্যাসে পরিণত হয়েছে।
হ্যাঁ বাবা, এই তুলনাটা আসলেই অর্থহীন।
ভাই, বাসা থেকে বের হবার সময় সাবধান থাকিস।
- কিন্তু আমিতো সবসময় তোমাকে সাথে নিয়ে যাই। - আর না!
প্রথমে আমরা বড় মামার বাসায় যাবো। আর তারপর ছোট মামার বাসায় যাবো।
- ভাই! - হাস্যকর পুলিশ!
কেমন আছো, ভাই?
- সুপার রে। ভিডিও কাভারেজ কেমন এখানে... - ব্যবসা হচ্ছে নাকি?
- ঠিক আছি, মামা। - (বস।) তারপর বল, কী খবর?
আমার বাবা যা করেছিল, সেটা হয়তো ভুল ছিল, মামা।
প্লিজ, আমার বোনের খাতিরে এই অনুষ্ঠানে অংশগ্রহন করুন।
আমার মা অনেক খুশি হবে, যদি তার ভাই ও ভাইয়ের ছেলেরা অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করে।
অনুষ্ঠানে দেয়ার জন্য গিফট আমি কিনে এনেছি।
আপনারা শুধু অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করে, আমার বোনকে আশির্বাদ করবেন, মামা।
- এই, তোরা কিছু বল। - বাবা, আমরা ফুফুর কাছে অন্তত এতটুকু তো ঋণী।
এছাড়াও তুলসি তোমার আশীর্বাদ পাবার দাবীদার।
ঠিক আছে, আমি তোর কিনে আনা গিফটটা দিবো।
কিন্তু তোর মা যেন, আমার কোনো ছেলেকে তুলসির সাথে বিয়ে দেয়ার কথা না ভাবে।
এটাই শর্ত। কী বলিস তুই?
তুলসি আপনার ঘরের বউ হবে না, আমি সেটা ভাল করে জানি, মামা।
আমি ইতিমধ্যে তার জন্য পাত্র খুঁজা শুরু করেছি।
কী রে ভাই! আমি কি ভাল পাত্র না?
কী যে বলিস! 'পিকে' আর 'সিকে' আরো ভাল মেয়ে ডিজার্ভ করে।
- কিন্তু কেমন মেয়ে পাবে সেটা নিশ্চিত না। - খারাপ মেয়েও জুটতে পারে।
- এই পিচ্চি, তুই কি এখানে থাকতে চাস? - আরে না... না। চলো যাই।
- চলো বাড়ি ফিরে যাই। - আরে, এটাই শেষ বাড়ি!
একজন ভবিষ্যৎ জেলা কালেক্টারকে দিয়ে গৃহস্থলির কাজ করানো, সত্যি লজ্জাজনক।
হ্যালো!
হাই। কেমন আছো তুমি?
- আরে কালেক্টর সাহেবা, চেন্নাই থেকে ... - ...তুমি কখন আসলে?
গতকাল
- গতকাল মানে? - বুধবার!
- তো তুমি কেনো... - ... আমাদের সাথে দেখা করতে আসোনি, ম্যাংগো!
- আরে, আমাকে পটাতে দে। আমি কথা বলছি। - আচ্ছা, ঠিক আছে!
- মামা - দাদা
- মামী - দাদী
- আসো, বাবা। - এসব কী?
তুলসির অনুষ্ঠানে যা যা দরকার, আমি সব কিনে এনেছি।
- বড় মামা রাজি হয়েছে। - তাই, ছোট মামাকেও অনুরোধ করছে, রাজি হয়ে যেতে।
- যাতে অনুষ্ঠানটা... - সুন্দরভাবে সম্পন্ন হয়।
- আমার ভাই রাজি হয়েছে? - হ্যাঁ।
তোমার বোন আর তুলসি তাদের জন্য অনেক করেছে। আর এজন্যই তারা তাদের কাছে এতটা ঋণী।
- অনুষ্ঠান কবে? - ৩ তারিখ সন্ধ্যায়, মামী।
সন্ধ্যা ৬ টায় স্পেশাল ভোজন আয়োজন!
তো, এই অনুষ্ঠানের পর, তুমিও বিয়ের জন্য প্রস্তুত হয়ে যাবে?
- মামা যদি রাজি হয়, তাহলে ... - বিয়ের কার্ড ছাপাতে দিবো।
মামী, দিন দিন মামার কাশ বেড়েই চলেছে।
একটা কাশের সিরাপ কিনে দাও, কাশ লেজ তুলে পালাবে।
- খাবার খেয়ে যাও... - উচ্ছিষ্ট খাবারে আগ্রহী না।
বিয়ের প্রস্তাবটা নষ্ট করে দিও না!
- ভাগ্নে। - মামা?
ভেবে দেখ, মানগানি একজন কালেক্টর হয়ে, আমাদের গ্রামে সাইরেন বাজাতে বাজাতে আসছে...
- অন্যায়ের প্রতিবাদ করবো...! - ...শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত!
পুরাই অস্থির হবে!
বাহ!! চমৎকার, মামা!
সবুজ কালিতে কাগজে স্বাক্ষর করলে কেমন দেখাবে?
এটা সবুজই দেখাবে।
পরিবারের জন্য, এটা গর্বের খুবই মূহূর্ত হবে, মামা!
সুতরাং, সেই লক্ষ্য অর্জনে কেউ যেন, ডিস্টার্ব না করে!
মামা, তার ভাগ্যে যা আছে, তাই ঘটবে।
- ইতিবাচক চিন্তা করতে পারিস না! - যদি না হয়?
চুপ, পিচ্ছি! তলোয়ারের মত জবান চলে তার! যা!
দূরে গিয়ে মরো তো!
ঠিক আছে, আমি এখন যাচ্ছি। ফ্রি হলে আবার আসবো ... মা..মা!
এই, গিয়ে তোর ভাই আর তার মাকে আসতে বল।
কাপে চুমুকটাও দিতে দিল না!
ব্যাপার কী, ভাই?
ভাই, তুমি আমাদের সবাইকে ডেকেছো?
- আরে, তুই সবাইকে ডেকে এনেছিস কেনো? - নিজের নিরাপত্তার জন্য।
তোরা কি সমাজ সেবার নামে মানুষের সাথে ঝামেলা পাকাচ্ছিস?
না, বাবা। এটা স্কুলের রাস্তা। এমনকি মেয়েরাও এই রাস্তায় চলাচল করতে ভয় পায়।
তার উপর, তারা বিয়ে এবং বিভিন্ন অনুষ্ঠানে, ২৪ ঘন্টা মদ সরবরাহ করে।
তাই নাকি?
- কালো বাজারে কোয়ার্টার মদের দাম ১৫০ টাকা থেকে বেড়ে .. - ২৫০ টাকা হয়।
- এবং সব গুলো খাবার ... - বাসি এবং খারাপ!
- বাবা - তুমি কি প্লিজ চুপ করবে!
- তাছাড়া, তারা সর্বত্র বোতল ফেলে রাখে। - এতে অনেক মানুষ এই কারণ আহত হয়েছে।
বাবা, এমনটা কোরো না! তোমার নিজের বিপদ ডেকে আনতে পারো।
তোদের রাজনীতিতে যাওয়ার প্ল্যান আছে নাকি?
মানুষের সমস্যায় পাশে দাঁড়ানোর জন্য, আমাদের রাজনীতিতে যাওয়ার কোনো দরকার হয় না।
আমরা আমাদের সাধ্য মত যতটুকু সম্ভব, এই সমাজের জন্য কাজ করছি।
সত্যি বলতে রাজনীতি সম্পর্কে এই প্রশ্নগুলো ভাল মানুষদের সামাজিক সমস্যাগুলো থেকে দূরে রাখছে।
ফাটিয়ে দিয়েছ, গুরু!
আরে চুপ থাকো তো, দাদা!
চুপ কর!
এই, সাবধান হ! বিবাহ হল ও বারের ব্যবসার জন্য তারা যে কোনো কিছু করতে পারে। এগুলো তাদের গৌরব।
এগুলো যদি তাদের গৌরব হয়, তাহলে আমরা আমাদের ভাইদের নিয়ে গর্ব করা উচিত, বাবা!
তুই এখানে কেনো এসেছিস?
তুলসি, তুই বাড়ি যা!
সে তো ঠিকই বলছে!
মদের দোকান বন্ধ হওয়াতে আমিই সবচেয়ে বেশি উপকৃত হয়েছি। সুতরাং, ব্যাপারটা বাদ দাও, ভাই।
তুমি থাকতে, তাদের গায়ে হাত দিবে কে?
ওদের কিছু হয়ে গেলে, আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে এসো না!
ঠিক আছে তাহলে! ওদেরও কিছু হয়ে গেলে, আমাদেরকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে এসো না!
হ্যাঁ, ঠিক! ঠিক!
চল যাই।
ওদেরকে যেতে দে। অনুষ্ঠানের অনেক কাজ পড়ে আছে।
যা তো!
অনুষ্ঠানে শুধু একটু সতর্ক থাকিস।
সবাইকে স্বগতম!
স্বাগতম!
হ্যাঁ, মুখে হাসি রেখে কাজটা করো। তাহলে তারা টাকা দিবে!
- আমাকে দিবে না? - তুমি তো দুবাই থেকে পাচ্ছো। সুতরাং চুপচাপ থাকো।
স্মার্ট! সে টাকা নিয়ে ভাগছে।
You are born for me!
To give me all the happiness!
You are born for me!
To give me all the happiness!
You hit me like thunder and gave me love and war!
Your love sizzles like water out of the sluice and fill me in jar!
You are the sound of my life!
You came as a fresh breeze
The beautifully woven saree,
When you wear my heart becomes carefree
You are born for me!
To give me all the happiness!
You hit me like thunder and gave me love and war!
Your love sizzles like water out of the sluice and fill me in jar!
You are born for me!
কী বোন, এবার খুশি তো?
হ্যাঁ ভাই, অনেক খুশি।
তুমি কি খেয়াল করেছো, বড় জন তো ভিতরেও আসেনি, খাবারও খায়নি।
- তাই নাকি? - হ্যাঁ, সে চলে গেছে।
ক্ষোভের কারণ কী?
কোটরাভা, কালেকশান তো বেশ ভালোই হয়েছে মনে হয়?
ভাই, তুই মানগানিকে "ম্যংগো, ঈগল পাখি, বাজপাখি, কালেক্টর সাহেবা" এরকম বিভিন্ন নামে ঠাট্টা করে ডাকতি না?
কিন্তু এখন পুরা বিশ্বের সামনে, তোর দুই চোখ তার উপর ফেবিকলের আঠার মত লেগে থাকে!
কী? মানগানি অনুষ্ঠানে এসেছিলো নাকি?
অস্থির!
আমি তো দেখিই নি।
এটা আরো বেশি অস্থির!
অনেক হয়েছে। ভান ধরিস না। সত্যি করে বল।
এটা নিঃশর্ত ভালবাসা!
- নিঃশর্ত.... কী? - ভালবাসা! ভালবাসা!
ওই পাবজি, তোর মুখ বন্ধ রাখ!
এর মানে হলো...
সে আমার দিকে না তাকালেও, তাকে ভালোবাসবো। আমার সাথে কথা না বললেও, তাকে ভালোবাসবো।...
যে যাই করুক না কেনো, আমি সেটা ভালোবাসবো।
কোনো কারণ ছাড়াই ভালোবাসবো।
- তুই তাকে বকা দিলে... - তারপরও সে তাকে ভালোবাসবে।
আচ্ছা, তুমি তার প্রেমে পড়লে কীভাবে?
- ম্যংগো চেন্নাইয়ে পড়তে গিয়েছিল, মনে আছে? - হুম।
তখন থেকেই আমি তার উপর ফিদা।
কিন্তু আমি আমার কাজ করতে থাকি। আর তাকে বিরক্ত করি না।
শুধু কথা বললেই সেটাকে প্রেম বলে না,
- বরং অবচেতন মনে তাকে নিয়ে ভাবাকেও প্রে... - .... প্রেম বলে!
অস্থির টাইমিং, বাবুসোনা!
একটু বেশি হয়ে যাচ্ছে, ভাইয়া।
আমি তোকে যা বলেছি, সেটা আর কেউ যাতে জানতে না পারে।
আমি আর কাউকে বলবো না, ভাই!
শুনে ফেললে সব! তুমি কখন আসলে, ভাই?
তোর ঢং শুরু হবার সময় থেকেই আছি।
- ইন্টার থেকেই সে আমাকে ভালোবাসে? - আমার মনে হয়, তারও আগে থেকে ভালোবাসে।
সে সবার সামনে তার আবেগ লুকিয়ে রাখে।
আমার বাবা স্পষ্ট করে বলে দিয়েছে, আমাকে জেলা কালেক্টর হতে হবে।
আমি কালেক্টর হবো আর সাইরেন বাজিয়ে সরকারি জীপে করে আমাদের গ্রামে আসবো।
তাহলে বাদ দে।
গাধাটা এর নাম দিয়েছে "নিঃশর্ত ভালবাসা"।
নিঃশর্ত ভালবাসা?
তোর হৃদয় কী বলে সেটা শুনার দরকার নেই। তোকেতো সাইরেন বাজিয়ে পুরো গ্রামে ঘুরতে হবে।
আরে, এটা কী?
আভারাম ফুল। স্বাস্থ্যের জন্য খুবই ভাল।
আমরা চায়ের সাথে মিশিয়ে খাই। সুগার, ক্যান্সার; এসব ধারে কাছেও আসবে না।
ওরে খোদা। এই জিনিসের কথা আমি আগে শুনেছিলাম।
খাদ্যই ঔষধ। এতেই জীবন। মশলা পিষতে হবে। বাটতে হবে।
সবজি সিদ্ধ করা যাবে না। প্রথাকে হারাতে দেয়া যাবে না।
তোর ভাইয়ের ঘণ্টাব্যাপি এই সব লেকচার; পুরাই যন্ত্রণা, বেবি।
ওকে, শহুরে মেয়ে।
মনে আছে, ইন্টারে পড়ার সময় তোর মাথার চুল খুবই ছোট ছিল?
আমার ভাই, খরগোশ মেরে, সেটার রক্ত দিয়ে সাদা কাপড় ভিজিয়ে, তারপর এটা শুকিয়ে, ...
... তারপর এলোভেরা নিয়ে, নারিকেল তেলের সাথে মিশিয়েছিল। ... কী জন্য?
তোর চুল শক্ত আর লম্বা করতে।
(তখন তো খুশিতে লাফিয়েছিলে আর) এখন কী হলো?
শহরে গিয়ে সবকিছু ভুলে গেছো?
হেই, ভুলিনি তো।
সরি, রে।
প্রথমে, হেই... হাই... এভাবে কথা বলা বন্ধ কর। শুনলেই গায়ে জ্বালা ধরে যায়।
- তোমরা কি ঘোড়া উৎসবের চাঁদার জন্য এসেছো? - জী!
তো, বড় বাবার কাছে গিয়েছিলেন? কত দিলো?
উনি ২৫,০০০ টাকা দিবে বলল।
আমি আমার দাদার নামে ১০০০০ টাকা দিব।
- ক্যাশ নাকি কার্ড? - পেটিএম সম্পর্কে শুনেননি?
সারাক্ষণ মুখে হাঁসি লেগে থাকে!
নগদ ১০,০০০ টাকার সাথে, ২ টিন তেলও দিয়ে দিও।
- ঠিক আছে! মন্দিরে জন্য নাকি আপনার বাড়ির জন্য? - শুধুমাত্র মন্দিরের জন্য।
পুজোর জন্য, আমি আমার বোনের নামে পুতুল ঘোড়া কিনবো।
বাহ! বেশ তো!
এখন কেনো, ভাইয়া?
যাতে তোর খুব ভাল যায়গায় বিয়ে হয়।
আমার নামে ১,০০১ টাকা।
কী বলছেন এসব। আপনার ভাইপোও দিল ১০,০০০ টাকা।
১০,০০০ টাকা! হুহ!
সে তেল কারখানার মালিক। তার সেই সামর্থ্য আছে।
কথা সত্য!
হয়েছে তো তার বাপের মত!
আমার বাবার সামর্থ্য তার চেয়েও বেশি। বাবার নামে ২৫K লিখুন।
ঠিক আছে, বাবা।
ওই, আজকাল যুগে ২৫ টাকা দিয়ে তারা কী করবে? ২০০০ টাকা লিখুন।
আরে, ভাই। আপনার ছেলে ২৫K দিয়ে ২৫,০০০ টাকা বুঝিয়েছে।
পাগলে পেয়েছে নাকি? কাছে আয়, তোর মুখে থুতু দিতে একটু সহজ হবে।
১০,০০১ টাকা লিখুন।
এটা সত্যি সম্মানজনক, স্যার!
বাহ! সুপার।
ভাইয়া, এটা দেখো। বেশ চমৎকার।
- জামাই। - শ্বশুর মশাই?
- শুধু ঘোড়া অনুষ্ঠান, কোনো পার্টি হবে না? - হ্যাঁ শুধু অনুষ্ঠান, পার্টি বন্ধ!
তাহলে এবার গাড়ি ভাড়ার টাকাটা দিয়ে দাও।
আপনার মেয়েকে বিয়ে না করে, একটা গাধাকে বিয়ে করলে আরো ভাল হতো।
খোদা তোমার লম্বা আয়ু দিক!
দোয়া করি আমার লম্বা আয়ু দেখার জন্য, আপনিও বেঁচে থাকুন!
- জামাই, তুমি তাকে নষ্ট করছো কেনো?
কে জানে, কখন উপরওয়ালা তাকে ডেকে নিবে?
- স্বাগতম, মামা। - স্বাগতম... স্বাগতম।
তো, হবু কালেক্টোর ম্যাডাম, কেমন যাচ্ছে দিনকাল?
এই, ভাগো বলছি।
তুলসি। এই পূজাটা তারই জন্য।
- সে কি তোমাকে এ ব্যাপারে আগে জানিয়ে ছিল? - না, আমি মাত্রই জানতে পারলাম।
এই অনুষ্ঠানের জন্য তুমি কত দিয়েছ?
আমি একটু বেশিই উদার হয়ে খাতায় ৫০১ টাকা লিখতে বলেছিলাম।
মাত্র ৫০১ টাকা?
কী যে বলেন, স্যার।
খাতায় আপনার নামে ৫০০ টাকা লিখিয়েছেন, এটা সত্য।
কিন্তু সেই টাকা আমার হাতে আসতে কত যুগ লাগে, খোদাই মালুম।
(টাকা) পথেই আছে! পথেই আছে!
- তোমাকে মনমরা লাগছে কেনো? - (গান)
অনেক হয়েছে, সরো। কিছু গুরুত্বপূর্ণ কথা আছে। সরো।
- ভাইয়া। - বলো, ভাই।
- ওটা কুমারানের ছেলে না? - হ্যাঁ। কেনো?
- তুলসির জন্য... - তোর মামাতো ভাই সিকে বা পিকের কী হবে?
ভাবছিলাম, অত্মীয়ের সার্কেলটা আরো লম্বা করবো।
যে সব আত্মীয় এখন আছে, তারা কি কম মাথা খাচ্ছে?
- হাই, সোনা। কেমন আছো? - আমি ভাল আছি, বাবু।
সে তার সাথে কথা বলছে। তুই কথা বলছিস কেনো?
- ওই, চুপ। - ঘোড়াগুলো সুন্দর না?
- সুন্দর না? - হ্যাঁ, খুব সুন্দর!
তোকে আমি খুন করে ফেলবো।
এই, বিরক্ত করিস না তো!
নিঃশর্ত ভালবাসা মানে কী?
তুই তাকে বলেছিস?
আসলে, এর মানে কোনো বিশেষ কারণ ছাড়াই আমি তোমাকে পছন্দ করি।
এমনকি পুরো বিশ্বেও যদি তোমাকে নিয়ে মশকরা করে।
- তোর মামা তোকে দেখছে ... - আমি জানি, কিন্তু সে অতটা স্মার্ট না।
এমনকি, তুমি যদি কারো প্রেমেও পড়,
কিন্তু তুমি তারপর তুমি বুঝতে পারলে আমিই ভাল অপশান, তখনো আমি তোমাকে ভালোবাসবো।
এরই নাম নিঃশর্ত ভালবাসা।
সে দেখতে, পুরোই কাতলা মাছের মত।
- হাই, তুলসি। - আরে, বোন।
- কেমন আছিস? - আমি ভাল আছি!
- ভাইয়া। - ভাই?
- মানগানি। - হ্যাঁ, মানগানি..... ?
- আমি তার সাথে আরো ঘনিষ্ঠ হতে চাই। - ঘনিষ্ঠ হতে চাও। তো?
- তুমি আমাকে সাহায্য করবে না? - কী বললি তুই এটা?
- আমি তোর ভাই রে। সম্মান দেখা একটু। - সরি রে!
- মানে কী? - সোয়ামি... সোয়ামি...
- ঐ দিকে দেখো। পূজা শুরু করো। - আমি জানি, বলদা।
আচার্য দেবো বাবা।
ব্যাপারটা হলো, এটা কৃষি জমি।
কৃষি জমি বিক্রির বিরুদ্ধে, সে স্থগিতাদেশ পেয়েছে।
আপনি আমার দিকে তাকিয়ে আছেন কেনো?
মনে হচ্ছে, সে মদের দোকানের পিটিশনের সাথে, এটাও পাঠিয়ে দিয়েছিল।
দুর্ভাগ্যবশত জজ এখন এটা খেয়াল করেছেন এবং স্থগিতাদেশ দিয়েছে!
আমাদের পাল্টা যুক্তি হচ্ছে, এই জমিতে গত ১০ বছর যাবত আবাদ করা হয়নি, তাই এটা কৃষিজমি না।
কিন্তু বিরোধী পক্ষের উকিল, আমাকে "ভুয়া" উপাধী দিয়ে, আমার মান সম্মান ডুবিয়ে দিল।
আমি নাকি নকল করে পাশ করেছি। একথা বলে; সে আমার ব্যক্তিগত বিষয়ে হস্তক্ষেপ করল।
এখন, আমি কী ঠিক করলাম শুনুন।
হোটেল লা- মেরিডিয়ানে আমার জন্য ছোট্ট একটা রুম বুকিং দেন।
আমি ভালভাবে কেইস ফাইলটা নিয়ে চিন্তা করে, তারপর কোর্টে নিয়ে যাবো। কী বলেন, আপনি?
- আমি কী বলি শুনো... - হ্যাঁ?
- তুমি চুপ করো! - শেষমেশ আপনাকে জেলেই যেতে হবে!
এভাবে রিয়েল এস্টেট ব্যবসা চালানো যাবে না।
ক্রেতাদের আইনি সমস্যার কারণে ভয় পাচ্ছে। রিয়েল এস্টেট ব্যবসা পুরোই ধ্বংস হয়ে যাবে, মামা।
তার উপরে, একটা আবালচোদা আইনজীবী ভাগ্যে জুটেছে।
নমস্কার!
আমরা লোণ নিয়ে এই জমিটা কিনেছিলাম। ভেবেছিলাম, কোন ঝামেলা নেই।
চিন্তা করবেন না, আমি এটা দুই সপ্তাহের মধ্যে ঠিক করে দিবো। এখন সবাই যান।
- আরে, উকিল স্যার। - কী হয়েছে?
সব ভালো তো?
কানা নাকি? দেখছেন না সব রঙ্গিন করে সাজিয়েছে! আমরা সবাই ঠিক আছি।
- আমরা তোমাকে বিশ্বাস করি। - আমাকে বিশ্বাস করলে, রাস্তায় নামতে হবে!
এরা কারা?
ছোট ভাই, তারা কি উত্সবের চাঁদার জন্য এখানে এসেছে?
জমির প্লট বিক্রয়ের বিরুদ্ধে মামলা করেছে কে?
আমার বাবা অনুরোধ করেছে। আমার চাচা সব ব্যবস্থা করেছে। আর আমি পিটিশন লিখেছি, তো এখন কী হয়েছে?
চুপচাপ থাক, বাবুই!
ওগুলো আমাদের জমি।
মদের দোকান আর জমি বিক্রি বন্ধ করার তোরা কে?
প্রতিদিন ১২৫ টাকা করে জমিয়েছি।
অনেক কষ্টে জমানো টাকাকে, তুমি জলে ডুবিয়ে দিলে। এমনটা করার তুমি কে?
প্রতিদিন ১২৫ টাকা করে? কোথাও যেনো শুনেছি ব্যাপারটা!
- আপনি কীসের ভিতর কীসের কথা বলছেন। - ১২৫ টাকার জবাব দিতে হবে!
ছোট ভাই, সব কিছু পানির মত পরিষ্কার।
ওই! তোমরা ১০০ দিনের কর্মসংস্থান পরিকল্পনাতে কাজ করো, তাই না?
তোমাদের সুপারভাইজার আসছে.... সুপারভাইজার আসছে..... দেখো! দেখো।
দেখলি, ভাই। অল্প পয়সা দিয়েই, ঐ গরিব মানুষগুলোকে ভাড়া করেছিল।
ব্যাটারা, ওর হাড্ডীগুড্ডী ভাইঙ্গা গুড়া কইরা দে!
ছোট ভাই, তোর খেল দেখানোর সময় এসে গেছে।
বাবা, তুমি একটু আরাম করো! এসব মারামারির ভিতর জড়িও না।
ঠিক আছে!
এদিকে আয়, বাবা। ভাই, মাইকটা দাও তো।
এই, এরকম করিস না, বলে দিলাম!
যেহেতু ঘোড়া উত্সব শেষ হয়ে গেছে,
তাই আমারা রবিবার বিশেষ প্রদর্শনীর ব্যবস্থা করেছি।
সবাইকে এখানে আসার জন্য অনুরোধ করছি।
আসুন আর প্রদর্শনীকে সফল করুন।
উত্সব কমিটির পক্ষ থেকে এটা একটা বিনম্র অনুরোধ।
মাইকওয়ালা ভাই, আমার ভাইকে একটা "সুপার স্টার" গান উৎসর্গ করো তো।
চাচ্চু, তোমার পিছনে একটা টাকলু!
কী দারুন! চেক শার্ট পরা লোকটি ধীরে ধীরে মারের ঝাল বুঝতে পারছে!
ঠিক প্রবাদের মতই, আমার ভাই ভুল দরজায় (যায়গায়) লাথি মারছে।
এবং সাথের গুণ্ডারা আসতেই আছে। এই মূহূর্তে, আমাদের সাথে যোগ দিয়েছেন, মিঃ থোটাথিরি।
মিঃ থোটাথিরি, আপনার রিভিউ দিন।
সাধারণ মানুষ ও পরিবহনের জন্য জায়গা করে দিন, প্লিজ।
আপনার উপদেশের জন্য ধন্যবাদ!
মারামারি এখন শেষ পর্যায়ে।
তুমি এখানে উপস্থিত না থেকে, শুধু টাকা দিলেই তোমার শূন্যতা পূরণ হবে না। সেটা জানো তুমি?
ছুটির আবেদন করেছি। চলে আসবো।
- ডেলিভারির সময় তোমাকে আমার পাশে থাকতে হবে। - ঠিক আছে।
- এই, কেমন আছিস তুই? - ভাল আছি, দাদা।
কী ব্যাপার, কী হলো?
আমরা একটা মিনি ভ্যানে করে আসছিলাম। এটা খাদে পড়ে গিয়ে আমাদের এই অবস্থা।
তুমি গিয়ে কিছু তেল নিয়ে এসো।
- কী হয়েছে? - তোমারা এখানে আসো, বাবারা!
হ্যাঁ, ওভারলোড মিনি ভ্যান উল্টে খাদে পড়ে গেছে।
দেখে তো মনে হচ্ছে না, এটা কোনো দূর্ঘটনার আঘাত !!
ওহ! তাহলে তারা এখানে!?
ও আমার নাতি। আমার শিশ্য।
তোমরা এখানে বসো।
দাদা, এই লোকটাই আমাদের এমন নির্দয়ভাবে মেরেছে।
হ্যাঁ, এই সেই লোক!
ইতিমধ্যে সবাই বলাবলি করছে, তুই নাকি আমার কাছে রোগী পাঠাচ্ছিস।
সেই অপবাদের সাথে কী আরো কিছু যোগ করছিস?
এই বসো তোমরা! বসো!
ভিড়টা একটু বেশি। তুইও একটু ওষুধ লাগিয়ে দে।
- দাদা! - না দরকার নাই, দাদু। আমরা অপেক্ষা করবো!
চিন্তা কোরো না। আমার নাতি পুরাই পেশাদার।
- সেই আমার চিকিৎসা করে! - ওই, ওঠো।
আমি তোমাকে কীভাবে মেরেছিলাম না?
চিৎকার করবা না, আমি এখনো শুরুই করিনি।
এখন, হাত উপরে উঠাও।
এই, এরপর কে? আসো!
মনে হচ্ছে, বাইকে বসে সেল ফোনে কথা বলার সময় পড়ে গেছে!
এইতো হয়ে গেছে, যাও।
ওই, অনেক হয়েছে, ভাইজান। বাসায় গিয়ে বিশ্রাম নাও। যাও।
শুনলাম তোর মামাতো ভাই অন্য কাউকে বিয়ে করছে শুনলাম। সত্যি নাকি?
সে সবসময় সম্পর্কের চেয়ে ঐশ্বর্যকে বেশি মূল্য দেয়।
ঠিক, আমি মাকে নিয়ে বেশি চিন্তা করছি।
তো, পুলিশ জামাই আমাদের ধোঁকা দিয়েছে!
কিন্তু, আমি মনে করি এতে আমাদের তুলসির জন্যই ভালো হলো।
কীভাবে?
হ্যাঁ, মা। তার সাথে বিয়ে হলে কী হবে, একবার শুধু ভেবে দেখো!
আন্টি, হা হা হা হা! আপনি কেমন আছেন? হা হা হা হা!
শালা বাবু, হা হা হা হা! ওরে খোদা! আমি কল্পনাও করতে পারছি না!
তুলসি, ডিনার রেডি? হা হা হা হা!
হাসিস না। বিয়ের পরের অবস্থা একবার ভেবে দেখ।
তারচেয়ে, দ্বিতীয় মামাতো ভাই, সিকে হলে কী বলতো?
আন্টি! ভালো আছেন, আন্টি?
তুলসি, পোঙ্গালে "দরবার" মুভি দেখতে যাবে?
তার সাথেই বিয়ে দিলে বেশি মানাবে!
অনেক হয়েছে। ২য় ছেলের সাথে যে বিয়ে দিবে, তার গ্যারান্টি কী?
আমার উপর বিশ্বাস রাখো, মা।
আমি মামার ব্যাপারটা দেখবো। তুমি শুধু মাথা গরম কোরো না।
তুমি শুধু মুখে হাঁসি নিয়ে পিকের বিয়েতে অংশগ্রহন করবে।
একটা বড় হাসি। তাই না, ভাই!
হ্যাঁ, আমার স্মার্ট বোনটা!
বিশাল আয়োজন!
এই ধরণের অনুষ্ঠান শুধুমাত্র গৌরবের জন্য! এসব আশির্বাদের জন্য না।
- জামাই! - হ্যাঁ, বাবা?
- বিয়ের অনুষ্ঠান! - হ্যা, বিয়ের অনুষ্ঠান।
- নন-ভেজ খাবার দিয়েছে এখানে? - ভেজ খাবারো পাওয়া যাবে।
- একটা ছোট পার্টি দিলে কেমন হয়? - অসম্ভব! যান তো!
স্বাগতম! স্বাগতম!
- স্বাগতম তুলসি, কেমন আছো তুমি? - আমি ভাল আছি, মামা। আপনি কেমন আছেন?
- স্বাগতম, আন্টি। - নমস্কার!
তুলসি, এত দেরী করলে কেনো?!
- সরি, আন্টি। - তোমার ভাই কই?
সে ভিতরে।
ঠিক আছে, ঠিক আছে। তুমি ভিতরে যাও।
মামাতো ভাইয়ের বিয়েতে, তোমার এত দেরী হল কেনো?
তুমি তো আসলে। পরিবারের একজন আগে আসলেই যথেষ্ট, তাই না, পার্টনার?
কী? আমার আসা আর তোমার আসার সাথে সম্পর্ক কোথায়?
ধরো, তুমি আমার বউ। তাহলেই সব ক্লিয়ার হয়ে যাবে।
- মানে কী? - হ্যাঁ, বাবা। আমি আসছি।
- কানি, এই ছেলেটা দেখতে কেমন? - ভালই। কেনো?
- তুলসির জন্য... - আমার ভাইয়ের কী হবে তাহলে?
হুহ? সে যে আমাদের ধোঁকা দিবে না, সেটার কী গ্যারান্টি আছে, পার্টনার?
- আমরা চাইলেই তো সবকিছু হচ্ছে না। - মানগানি..
তুই আরুম্পনের সাথে কী কথা বলছিস? তোর বাবা তোকে খুঁজছে।
বেশ তো! ধরে নিয়ে যান!
আমি যদি এরকম বিয়ের শাড়ী পরতে পারতাম।
আমি কাঞ্চীপুরম থেকে একটা মেরুন কালারের শাড়ী কিনে দিবো, পার্টনার।
আমি শুধু শাড়িটার কথা বলছিলাম, তুমি বিষয়টাকে অন্য দিকে নিচ্ছো কেনো?
বিয়ের অনুষ্ঠানে ভেজ আর নন-ভেজ, উভয় খাবারই আছে!
বিয়ের অনুষ্ঠানে এসে, বিয়ের খাবারের কথা বলে, নিজের বিয়ের রাস্তা ক্লিয়ার করছে।
সব দেখতে পাচ্ছি! সব দেখতে পাচ্ছি!
তোমরা সবাই মিলে আমার জেলা কালেক্টর হবার স্বপ্নটাই নষ্ট করে দিচ্ছো!
প্লিজ, কালেক্টার হবার আগে, পা মাটিতে রেখে দুইবার ভাবো!
- ভাই, সব নষ্ট করে দিও না! - হ্যাঁ। ঠিক আছে।
ভাই, ঐদিকে ক্যামেরা ঘুরাও।
এটাই তোমার জীবনের শেষ হাসি!
সে লজ্জায় মাথা নিচু করে আছে।
আমার বিয়ের সময় আমি মাথা উঁচু রাখবো।
ছেলে লজ্জা পেয়ে, মাথা নিচু করে বসুক!
হ্যাঁ পার্টনার। আমি চাই আমার বউটা এমনই হোক।
হ্যালো! আমি তোমার কথা বলিনি। অন্য কারো কথা বলছি।
আমি অন্য কারো কথা বলছি না। শুধু তোমার কথাই বলছি। ভুল করছি, পার্টনার?
কোনো ভুল না, পার্টনার!
সেই টাইমিং, পার্টনার!
টাইমিংয়ের ক্ষেত্রে, সে তার বাপের মতই স্মার্ট!
তুমি তার বাবা না?
আমার ছেলের সামনে এরকম কথা বলবি না।
তাহলে, আমারা আমদের পরিবারের সম্পর্কে কথা বলি। তুমি কী বলো?
বেশ ভাল গতিতে এগুচ্ছে!
শুনো! শুনো! শুনো! এক মিনিট!
আমার একটা সন্দেহ আছে। সেটা ক্লিয়ার করে যাও।
তুমি কোন ফল পছন্দ করো?
- তুলসি ভুল বুঝবে। আমি যাই। - সোয়ামি (বাবা)!
- মা। - চল যাই।
এক্ষুনি আসছি, মা।
- তোমার সাথে পরে কথা হবে - দাঁড়াও!
কে তোমার কাছে বেশি গুরুত্বপূর্ণ? আমি নাকি তোমার মা?
- আমার মা। - তাহলে আমি কী?
বাবা, দেরী হয়ে যাচ্ছে!
মা!!! আসছি... আসছি।
মনে হচ্ছে, সে তার পরীক্ষা নিচ্ছে। দেখছো না, কেমন তোতলামি করছে!
শুনো, তুমি কী জানতে চাচ্ছো আমি বুঝতে পারছি না।
তুমি কীভাবে আমার যত্ন নেবে?
ওই, ভাইয়া। মা ডাকছে। সময় নষ্ট করছিস কেনো?
মা, আসছি। এক মিনিট, মা!
আমি আমার মায়ের যেভাবে খেয়াল রাখি, ঠিক সেভাবেই তোমার খেয়াল রাখবো!
মায়ের মত খেয়াল রাখতে হবে না।
আমাকে তুমি তোমার ছোট্ট রাজকুমারীর মত করে যত্ন নিলেই অনেক খুশি হবো।
তুমি এমনটা করতে পারবে, পার্টনার?
Oh my love, Oh my love, Crush me like henna
and apply it on your hands !
The universe shows me the depth of your love
You tie me like a kite with your eyes
I'm eternally happy
Your presence makes me go crazy
I'm in cloud nine,
because you are mine!
Oh my love, Oh my love, I will crush you like henna
and apply it on your hands !
আমি না!
The sound of temple bells blend with anklets sound and results in bliss
I feel the warmth of the womb when you are with me
Even the lamps looks like shining stars
That's the result of being in love
The way you speak, brings me peace
I will carry you in my heart
I'm in cloud nine,
because you are mine!
Oh my love, Oh my love, I will crush you like henna
and apply it in my hands!
বাবা! সরি, বাবা। প্লিজ, ক্ষমা করে দাও!
সে এখনো দাঁড়িয়ে আছে!
- তাকে বল এখান থেকে দূর হতে! - প্লিজ, আমাদের আশির্বাদ করো!
তুই আমার আশির্বাদ পাবি না!
বাবা! প্লিজ, বাবা।
আগের হাল যেভাবে যাবে, পিছের হালও সেভাবে যাবে। এই ছেলেও আমাদের ধোঁকা দিলো।
- তুলসি। - হ্যাঁ, ভাই?
আমি তোকে একটা গোপন কথা বলবো। তুই মন খারাপ করিস না। মাকেও বলবি না।
- ঠিক আছে, বল! - মামা স্পষ্ট করে বলে দিয়েছে,
সে তার ছেলের সাথে বিয়ের প্রস্তাবে কখনোই রাজি হবে না।
আমি এটা মাকে কীভাবে বলি, এজন্যই আমি বিকল্প উপায় খুঁজছি। হা হা হা হা হা...!
হা হা হা... সে আমার পা টেনে ধরার চেষ্টা করলো। কিন্তু আমি পালিয়ে আসি। হা হা হা...
- সুপার রে! সুপার! - সুপার, তাই না!
- কেনো ভাই?
ভাই, তোমার কি মনে হয় মা আমাদের কথা শুনেছে?
আমি গিয়ে তাকে জিজ্ঞাসা করবো?
আরে শুনে নাই, ভাই।
তিনি অবশ্যই শুনেছেন।
- দাদা, উনি শুনতে পেয়েছে বলে মনে হয়? - না। শুনে নাই হয়তো।
- যদি শুনে থাকে? - কথায় যুক্তি আছে!
দাদা, তাহলে তিনি তার ভাইদের সাথে আর কথা বলবে না।
হ্যাঁ, তা ঠিক। সে এরকমটাই করবে।
ভাই, আমি আবার কথাগুলো বলবো। তুমি মায়ের মত করে ভিতরে ডুকবে।
- চলো, ব্যাপারটা ক্লিয়ার হয়ে যাই। - আমি কেনো, ভাই?
ভাই যাও না। মা শুনতে পেলে, আমাকে সেই হিসাবে অভিনয় করতে হবে।
বেশি ভাল হলে, এভাবেই তার খেসারত দিতে হয়!
তার আমার মতই দায়িত্বহীন হওয়া উচিত!
দাদা,
রেডি, অ্যাকশন!
মামা স্পষ্টভাবেই বিয়ের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করে দিয়েছে।
এজন্যই আমি তোর জন্য পাত্র খুঁজছিলাম।
আহারে! আহারে! আহারে!
কী হলো?
সে কি আসলে শুনতে পেয়েছিল?! নাকি পায়নি?!
সে অবশ্যই পরিষ্কারভাবে শুনেছে।
তুলসি, তুই কি মায়ের মত অভিনয় করতে পারবি? তাহলে সন্দেহটা দূর করতে পারতাম।
ভাগো তো। আমি পারবো না!
আর কে আছে এখানে?
আমার প্রিয় দাদুভায়েরা! আমি খেল দেখাবো নাকি!
আরে দাদা! তোমাকে দিয়ে হবে না।
ভাই, তুমি এখানে বসে আমার মত করে কথা বলো।
আমি মায়ের মত করে ভিতরে ডুকবো। সন্দেহ পরিষ্কার হয়ে যাবে।
একশান!
দাদা, ডায়ালগ কী ছিল?
- না, দাদা। - আরেকবার।
আরো কয়বার বলতে হয় খোদাই মালুম!
একশান!
কী হয়েছে, মা?
প্রথমবার যখন বললি, আমি শুনতে পাইনি। কিন্তু দ্বিতীয়বার যখন বললি, আমি ঠিকই শুনেছি।
- বেশ! এখনতো ব্যাপারটা পরিষ্কার। - এই নিন! মুখ ঢেকে নিন।
সবাই আমাকে ধোঁকা দেয়। আমার জন্মই ধোঁকা খাবার জন্য।
কিন্তু আমিতো কাউকে কখনো ধোঁকা দেইনি। তা সত্বেও ধোঁকা খেলে, বেশি কষ্ট লাগে।
কেউ তোমাকে ধোঁকা দেয়নি, মা!
তারা কি আমাকে আমার সম্পদের উপর ভিত্তি করে মূল্যায়ন করছে?
আমাকে মূল্যায়ন করলো মানলাম। কিন্তু তোর বোনকে মূল্যায়ন করার, তারা কে?
মা, তারা ভালোবেসে বিয়ে করেছে, তাতে আমরা কী করতে পারি?
চাচী, সে মেয়েটার সাথে পালিয়েছে!
তারা সবাই চোর!
যৌতুক নামে সম্পদের পাহাড় গড়ার জন্য তারা তাদের ছেলেদের টোপ হিসাবে ব্যবহার করে!
কারোর চরিত্রই ঠিক নেই।
সম্পদ বাড়তে থাকলে, মানুষের ভালোবাসাও বাড়ে।
সম্পদ কমতে থাকলে, মানুষের ভালোবাসাও কমে।
সবকিছুই টাকার উপর ভিত্তি করে পরিমাপ করা হয়।
আমাদের যদি টাকা থাকতো, তাহলে কি তারা তোর বোন অস্বীকার করতো?
টাকাখোরের দল!
তুমিও ওদের মত করে চিন্তা করো না।
তুমি যদি রাতে শান্তিতে ঘুমাতে পারো, তাহলে তুমিই আসল ধনী।
আর তুমি যদি রাতে শান্তিতে ঘুমাতে না পারো, তাহলে তুমিই জগতের সবচেয়ে বড় গরিব।
বেশ ভাল কথা বলেছো, দাদা!
এসব এখানেই বাদ দাও। আমার বোনের জন্য আমি একটা হীরার টুকরা জামাই নিয়ে আসবো।
আমাদের চেয়ে অনেক বেশি মর্যাদাসম্পন্ন। অনেকটা... "বিজয় দেভেরাকোন্ডার" মত।
- ম্যংগো! হ্যালো? - পার্টনার, কোট্রাবাইয়ের প্রসব পেইন উঠেছে। জলদি আসো।
- ভাই, তার স্বামীর সাথে ফোনে কথা বলো। - আচ্ছা, ঠিক আছে।
তোর বউয়ের ডেলিভারি পেইন উঠেছে। আমরা তাকে হাসপাতাল নিয়ে যাচ্ছি।
- তাকে একটা ভাল হাসাপাতালে নিয়ে যাও। - অবশ্যই, তার সাথে একটু কথা বল।
- বলো! কথা বলো! তোমার স্বামীর সাথে কথা বলো। - কোট্রাবাই, ভয় পেও না। আমার ভাইয়েরা সেখানে আছে।
তুমি কখন আসছো এখানে?
এখনও ছুটি অনুমোদনের জন্য অপেক্ষা করছি।
আমাকে ফোনটা দাও।
ওই, তোর মালিককে ফোন দিয়ে বলবো নাকি, 'তোর বাবা মারা গেছে'?
- ভাই, চুপ করো তো! - তাহলেই সে আসতে পারবে!
- এই ভাই! - বল, ভাই।
প্রসবের সময় বউয়ের পাশে না থেকে, বিদেশ থেকে লক্ষ লক্ষ টাকা রুজি করে কী লাভ?
কেউ তোর শূন্যতা পূরণ করতে পারবে না!
- আমি এখন বুঝতে পারছি, ভাই! - ঠিক আছে, ভাই। কান্না করিস না, আমরা দেখছি।
এই, তুমি আমার প্রসবের সময় আমাকে একা ফেলে গেলে, খুন করে ফেলবো।
অসম্ভব। তোমার পেটে বাচ্চা আসা মাত্রই ...
সে পালিয়ে যাবে!
ভাই!
আমি তোমাদের খুব ভাল যত্ন নিবো!
- কীভাবে যত্ন নিবে? - বিস্তারিত বলতে গেলে..
- বড় ভাইয়া। - হ্যাঁ, বোন?
- আমার একটা উপকার করবে। - কী উপকার?
গাড়িটা একপাশে থামিয়ে আমাকে একটা অটোতে উঠিয়ে দাও।
- কেনো? - এই দুই লাভ-বার্ড মনে হয়, আমার জান নিয়ে নিবে।
তার উপর গাড়ি চালাচ্ছে, কচ্ছপের গতিতে।
জোরে চালালে তোমার ভিতরের বেবিটা ঝাঁকি খাবে!
তুমি নেমে গাড়ি ধাক্কা দিচ্ছ না কেনো? অন্তত তাতেও আরেকটু জোরে যাবে।
তুই আরেকটু গতি বাড়াচ্ছিস না কেনো!
বাবা, শশা!
ভাই, গাড়িটা থামা। কিছু শশা নিয়ে নেই।
গর্দবের দল! আমরা কি এখানে ঘুরতে বের হইসি? আমার অনেক ব্যথা হচ্ছে রে!
চাচা, তাকে প্রাইভেট হাসপাতালে ভর্তি করিয়েছি।
কী? প্রাইভেট হাসপাতালে কেনো?
সরকারি হাসপাতালে নিয়ে গেলি না কেনো?
চেয়েছিলাম তো, কিন্তু আমাদের কালেক্টার ম্যাডাম এখানে আনতে বললো !
অগ্রিম কত দিলি?
বললে, আপনাকেই হাসপাতালে ভর্তি করতে হবে! সুতরাং, জলদি আসুন এখানে।
- সে কি কান্না করছে, বাবা? - অনেক......!
আহারে! বেচারা!
এই নাও, খাও।
সব তার হিসাবের খাতায় উঠবে। দুপুরের জন্য বিরিয়ানিও অর্ডার করেছি।
দেখতে ঠিক তার মায়ের মত হয়েছে।
এভাবে কিস করো না, ইনফেকশান হবে।
- তাহলে দেখাও, কীভাবে করবো? - আমি?
- মেয়েরা কপালের কিস বেশি পছন্দ করে। - তাই নাকি?
- তাছাড়া, মেয়েরা লম্বা কিসও পছন্দ করে। - তাই নাকি?
লম্বা কিস কপালে খেতে হয় না!
বুঝতে পেরেছি! বুঝতে পেরেছি!
তাহলে দিচ্ছো না কেনো?
ভাবী!
সে ঘুমাচ্ছে।
হ্যাঁ ঘুমাচ্ছি তো! যাও ভাগো এখান থেকে!
কিউট বাবুটা! কিন্তু সে আরো ভাল মা ডিজার্ভ করে!
পার্টনার
আমাদের ফার্স্ট কিসটা আজকেই হতে হবে!
সারাজীবন যাতে এই কিসের কথা মনে থাকে!
এমনকি বিয়ের পরও...
আমি না,
ওহ ভগবান, সে কান্না শুরু করেছে! তোমরা প্লিজ যাবে এখান থেকে?!!!
খোদা! সবখানে এসি! উজ্জ্বল আলো! তারা আকাশচুম্বী বিল ধরিয়ে দিবে!
এইতো এসে গেছে!
কে তোকে বলেছে, এখানে ভর্তি করানোর জন্য?
প্রথমে গিয়ে নিজের বংশের প্রদিপকে দেখবেন, সেটা না করে, "টাকা" "টাকা" করছেন!
যান, আগে গিয়ে তাকে দেখে আসুন!
আপনি সুদের উপর টাকা লাগান, আর আমি সব খরচ করবো।
তোরা খেতে থাক।
ছেলেরা যখন মেয়েদের জড়িয়ে ধরে, মেয়েরা সেটা খুবই পছন্দ করে।
- তোমার কেমন লাগে? - আমিও পছন্দ করি।
- আমি তোমাকে পরে দেখে নিবো! - বাচ্চাটার ওজন ৩ কেজি আর বেশ সুঠাম।
বলতে থাকো...
তুমি আমাকে কোলে তুলে নিবে।
আর শক্ত করে জড়িয়ে ধরবে।
দুইজনের মাঝে, শ্বাস ফেলার মত গ্যাপও যাতে না থাকে!
এভাবে জড়িয়ে ধরালেই বুঝবো তুমি আমাকে ভালোবাসো!
তুমি কি এখন আমাকে জড়িয়ে ধরবে?
- আমি? - ঐ ব্যাটা!
ওহ সরি।
জড়িয়ে ধরবো? আমি একটু লাজুক টাইপের।
দেখে তো, তেমনটা মনে হচ্ছে না!
তুমি শীগ্রই টের পাবে!
এক্সকিউজ মি! আমার বাবা ঘুমাচ্ছে!
- তাতে আমাদের কোনো সমস্যা হবে না, ভাই? - আমাদের সমস্যা হচ্ছে!
- যা করছেন, একটু সরে গিয়ে করেন? - সরি... সরি। আপনার বাবার যত্ন নিন।
সে অনেক সুন্দর!
তুমি এখানে না এসে ভিডিওতে দেখছো?
- সরি রে! - হুম বুঝছি।
- তুমি আসতে পারতে! - আমি শীঘ্রই আসবো!
তুমি চালিয়ে যাও।
প্রতি দিন কমপক্ষে ১,০০০ টা কিস লাগবে।
- তারপর? - আমি রাগ করলে, ১০০ বার...
একটু বেশি রাগ করলে, তাহলে ৫০০ বার। রাজি তো?
ওহ খোদা! তুমি আমার লোভ বাড়িয়ে দিচ্ছো!!
- খোদার অশেষ কৃপা। সঠিক সময়ে এখানে এসেছি। - হ্যাঁ, বুঝছি। এখন কে আসলো আবার?
- আমি, ভাই! - কখন থেকে?
- তখন থেকেই যখন... - ...সে প্রেগন্যান্ট হয়েছে, তাই তো?
- প্লিজ, আমাদের একা ছেড়ে দাও! - হ্যাঁ, চালিয়ে যা। চালিয়ে যা।
- আমরা বিরিয়ানি খেতে যাচ্ছি! - যাও! যাও!
সুপারম্যান লোহার টুকরা খেয়ে বেঁচে থাকে!
হুম, যে লোক আমার বউয়ের হাতের রান্না খাবে, সে নিজেকে সুপারম্যান দাবি করতে পারবে!
বাবা, আমাদের এক প্রতিবেশি তোর আর তোর বোনের জন্য বিয়ের প্রস্তাব নিয়ে এসেছে?
কথা এগিয়ে নিবো, বাবা?
কথা এগিয়ে নাও, মা!
কী? সে একটা বুড়ি! তোর চেয়ে বয়সে বড়!
বুড়ো হোক আর জোয়ান! তাতে কী?
রামায়ির বয়স ৫৫ বছর আর সে এখনো অবিবাহিত! তার সাথে বেশ ভাল মানাবে। কথা বলব নাকি?
ভাইয়া! কিন্তু বরটা দেখতে বেশ ভাল!
আমার তাকে ভালো লাগে না!
এটা কোন ব্যাপার না।
ভাল লাগতে হলে বিয়ে করতে হবে। বিয়ের পর ভাল লাগতে শুরু করবে।
দেখো মা, আগে তোমার ভাইয়ের সাথে কথা বলো। আমার ভাই মানগানিকে ভালোবাসে। বুঝছো?
আর তারপর তুমি যাকে বলবে, তাকেই বিয়ে করবো।
এতটুকু কথা বলার সাহস তোর মাঝে এখনো আসেনি?
বলেছিলাম না ওদের সাথে না জড়াতে। আমার কথা কে শুনে!
মা, তোমার যা ভাল হয় সেটাই করো। তুলসি, তুই থাম তো।
কেউ কাউকে যদি সত্যি তাকে ভালোবাসে, তাহলে শত কষ্টের মাঝেও তাকে ছেড়ে যায় না।
আর সে যদি তার বোনকে সবার চেয়ে বেশি ভালোবাসে?
চুপ করো তো, ভাই!
মামা, ভাইয়া তাকে ভালোবাসে। সেও ভাইয়াকে ভালোবাসে।
বড় মামা আমার বিয়েতে রাজি হয়নি। আপনি অন্তত এই ইচ্ছাটা পূরণ করেন, মামা।
আমার মা ও ভাই, আমার খাতিরে ভুল সিদ্ধান্ত নিচ্ছে।
আপনাকে এ ব্যাপারে একটা ভাল সিদ্ধান্ত দিতে হবে। প্লিজ, মামা। আপনি রাজি হয়ে যান। প্লিজ, মামা।
তুই আমার বড় ভাই সম্পর্কে কী বললি?
কার সাথে সম্পর্ক করতে হবে, আর কার সাথে সম্পর্ক রাখার দরকার নেই...
আমার ভাই খুব ভাল করে জানে।
তারা তোকে কেনো মেনে নেয়নি, সেটা কি তুই জানিস না???!
সম্পর্কের কথা বলতে এসেছে। কে তোকে বিয়ে করবে?
যা! এখান থেকে ভাগ! ভাগ!
বাবা, এমন করে কথা বলছো কেনো? সে কষ্ট পাচ্ছে না?
তোর বিয়ে কোথায় দিতে হবে, আমি খুব ভালো করে জানি।
- মামা! - বের হ! যা বলছি।
মামা, আপনার তুলসিকে ভাল না লাগলে, তার সাথে কথা বলবেন না।
কিন্তু, তার জন্ম নিয়ে প্রশ্ন তুলে, তাকে অপমান করবেন না।
কষ্ট পেয়ে সে কিছু করে বসলে, তখন কী হবে?
তার সম্পর্কে কথা বলার অধিকার এখানে কারো নেই!
- এই... - ওই, চুপ করে বসে থাক!
এটা তোর পুলিশ স্টেশান না।
তুই সোনার চামচ মুখে দিয়ে বড় হয়েছি। আর আমরা পুড়তে পুড়তে বড় হয়েছি।
তুই এসব কখনোই বুঝবি না!
আপনি আপনার পছন্দের ছেলের সাথে, আপনার মেয়ের বিয়ে ঠিক করতে পারেন।
মামাদের উপর ভরসা করে আমরা জীবন কাটাই না। আমরা আমাদের কঠোর পরিশ্রমের উপর ভরসা করি।
তোর মামার সাথে এমন করে কথা বলছিস কেন?
মামী, কেউ কাউকে ইচ্ছা করে অপমান করে না। যতক্ষণ না তাকে কষ্ট দিতে দিতে জর্জরিত করে।
হা হা হা হা হা! ওরে খোদা! তুই কেমনে পারিস,ভাই?
দাদা, আমি আমার মামার সাথে কথা বলেছি। তিনি এই বিয়ের প্রস্তাবে রাজি আছে।
কিন্তু তারা চায়, জামাই বাবুর জন্য একটা ব্যাবসা শুরুর ব্যবস্থা করে দিতে!
অবাক হবার মত কিছু না!
আমরা ব্যবস্থা করে দিবো।
আপনি রাজি হলেন কীভাবে? ওর বংশ পরম্পরা ঘেঁটে দেখেছেন?
আমি ভেবেছিলাম, আপনারা সবাই তুলসিকে নিজের মনে করেন।
তার সাথে আমাদের কোনো রক্তের সম্পর্ক নেই!
আমরা গৌরবের সাথে আপনার পরিবারের সাথে সম্পর্ক করেছি।
ঠিক তেমনি, যার সাথে অত্মীয়তা করতে যাচ্ছেন, তার ও কিছু গৌরব থাকতে হবে! তাই না?
ঠিক আছে। এগিয়ে যান!
কী ভাই, কী বলছেন? আপনাকেও আসতে হবে।
আসবো কিন্তু একজন নিরব দর্শকের মত।
কী রে বোন, আমি এখন কী করবো?
ভাই, সে একটা ভাল মেয়ে। আপনি নিশ্চিন্তে এগিয়ে যান।
তোর জন্য আমার দরজা সবসময় খোলা!
কিন্তু, আমি এখন একটু টানাপোড়ায় আছি।
জী, ভাই?
আমার ভাতিজার আর্জেন্টলি ৫ লাখ টাকা দরকার।
সে সময় মত সুদ পরিশোধ করে দিবে। প্লিজ, একটু সাহায্য করো।
ভাই, আমিই আপনার থেকে ঋণ নিয়ে ব্যবসা করি!
- আমি যা বলছি তাই করো। - আমি কিছুই বুঝলাম না, ভাই!
সন্ধ্যায় তার কাছ থেকে টাকা সংগ্রহ করে নিস।
প্রতি মাসের ৫ তারিখে সুদ দিতে ভুলিস না কিন্তু।
অবশ্যই, বাবা।
বুঝে শুনে খরচ করবি।
অনেক ধন্যবাদ, বাবা।
জী, ভাই?
আমি তোমাকে ৫ লাখ টাকা দিবো। তুমি তাকে এই টাকা দিবে।
- প্রতি মাসে সুদ সংগ্রহ করে আমাকে দিবে। - ঠিক আছে, ভাই।
আমি তাকে এটা বিনামূল্যে দিবো কেনো!
সবাইকে স্বগতম!
স্বাগতম, প্লিজ বসুন!
- তো, তুমি কী বললে? - আপনাদের খুশি হলে, এগুতে পারেন।
কেমন আছেন দাদী? অনেক কিউট লাগছে!
আরে, তোরা জলদি কর। অনেক মানুষকে দেয়া বাকি আছে।
গিয়ে বসো, ভাই।
- বাবা - হ্যাঁ, মা?
বরের বাড়ি থেকে কেউ এখনো আসছে না কেনো?
তারা চলে আসবে, মা। হয়ত, কোনো শুভ সময়ের জন্য অপেক্ষা করছে।
একটু যায়গা দিন। থেনমঝি!
আমার ভাইয়ের বাড়িতে কিছু সমস্যা হয়েছে।
তাই, তারা এই এঙ্গেজমেন্ট অনুষ্ঠান স্থগিত করতে চায়।
তুমি কী বলছো এসব?
মা, তোমার ভাইয়ের পরিবার আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে!
তারা আমাদের আগেও জানাতে পারতো।
ভগবানের মণ্ডপের সামনে তারা আমাদের হেনস্থ করলো!
এই বিয়ে আর হবে না! পোড়া কপাল!
- আমাদের এমনটা করা ঠিক হয়নি, বাবা। - আমার শালার ইচ্ছার বিরুদ্ধে যেতে পারি না!
তো, আইয়্যানার, তুই ইদানীং বেশ স্মার্ট হয়ে গেছিস!
তোর চাচার একমাত্র উত্তরাধিকারী হবার প্ল্যান করছিস নাকি?
তেমন কিছু না!
এদিক সেদিক কথা ঘুরাচ্ছ কেনো। যা বলবা সরাসরি বলো।
তুই এখনো বিয়ে করিসনি। আর তোর মামার কোনো উত্তরাধিকার নেই।
এরকম সম্পদের পাহাড় গড়ার মানে কী? তাই, আশেপাশের কাস্টোমারদের কিছু ফ্রি দে!
এই, আমি নিজের বাড়ির কাজ শেষ করতে এমনিতেই হিমশিম খাচ্ছি।
তুই এত কষ্ট করছিস কেনো? তোর মামাকে খতম করে তার বাড়ি দখল করে নে।
এই বয়সে এত বড় বাড়ির কী দরকার?
মামা সম্পর্কে আজেবাজে কথা বলিস না!
আমি শুধু এটাই বলছি যে, তুইই তার একমাত্র উত্তোরাধিকার!
আর যতটুকুই পাস না কেনো, শুধু চেয়ে নে।
এখানে বসে আছেন কেনো, আন্টি?
ক্লান্ত হয়ে গেছি। একটু জিরিয়ে নিচ্ছি।
আসুন আপনাকে বাসায় নামিয়ে দিয়ে আসি।
না থাক। আমার ছেলে আমাকে নিতে এক্ষুনি চলে আসবে।
আপনি আমাকে এড়িয়ে যাচ্ছেন কেনো? আমাকে ছুঁলে কি পাপ হবে?
ওরকম কিছু না!
তুমি এখনো বিয়ে করোনি কেনো?
চেয়েছিলাম, কিন্তু কেউ মেয়ে বিয়ে দিতে রাজি হয়নি।
- বাসায় এসে সামান্য কিছু খেয়ে যাও। - না, আজ না।
আন্টি, আমি অনেকবার আপনার মেয়েকে বিয়ে করার কথা বলেছিলাম। ওসব কথা মনে রাখবেন না।
কেন? আমার মেয়ের প্রতি তোমার এখন আর আগ্রহ নেই?
কী যে বলেন, আন্টি। তুলসির সৌন্দর্য এবং জ্ঞানের কাছে আমি কিছুই না!
জীবনে অনেক বড় পূন্য করলেই, তার মত বউ পাওয়া যায়।
আপনি কি জানেন, আপনার আত্মীয়রাই এই বিয়েটা ভেঙ্গে দিয়েছে?
কী বলছো তুমি?
হ্যাঁ, আপনার এক আত্মীয়ই এই বিয়ে ভেঙ্গে দিয়েছে। একটু সাবধান থাকবেন। যান।
এখন তুমি বলো, আমার মেয়েকে বিয়ে করবে?
এখানে আমার অনেক দূর্নাম আছে, আন্টি।
মদের দোকান থাকা সত্ত্বেও জীবনে এক ফোটা মদও খাইনি। তারপরও কেউ মেয়ে বিয়ে দিতে চায় না।
পাত্রি খুঁজতে খুঁজতে জুতার তলা ক্ষয় হয়ে গেছে।
আমি কি আমার ছেলে আর মেয়ের মতামতটা একবার জেনে নিবো?
আমার এই বিয়েতে কোনো দ্বিমত নেই। কিন্তু মনে হয়না তারা রাজি হবে।
আন্টি, তুলসির সাথে বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছেন এতেই আমি অনেক খুশি। ভালো থাকবেন।
ঐ ছেলে! তোমার কী হয়েছে, মা? আমাদের তুলসির জন্য এর চেয়েও ভাল ছেলে পাবো।
কখন পাবি? বয়স কতো হলে?
শুধু আর কিছু দিন অপেক্ষা করো।
আমার তাকে অনেক পছন্দ হয়েছে।
যে তারিখে আমার বিয়ে হবার কথা ছিল, ঠিক সেই তারিখেই আমি তাকে বিয়ে করবো।
রাগের বশে, মুখে যা তা বলিস না। সে একটা প্রতারক সেটা সবাই জানে।
আরে সে অনেক কুখ্যাত লোক এবং তার উপর অনেক কেইস চলছে।
কী দাদা! তুমি কি আমার বিয়ে দেখতে চাও না?
তার বাবা-মা গত ১৫ বছর ধরে একে অপরের সাথে কথা বলে না।
এক ঘরের ভিতর দুই রান্নাঘর। এসব নিয়ে তার কোনো মাথা ব্যাথা নেই।
এ জগতে কে আর সাধু? সবাই মুখে মুখোশ পরে আছে।
সে তার রং লুকায় না। এটাই তো!
তুই একটু ধৈর্য্য ধর। আমাদের অনেক আত্মীয়স্বজন। সবার সাথে কথা বলে সঠিক সিদ্ধান্ত নিবো।
তোর সেই আত্মীয়ই এই বিয়েটা ভেঙ্গে দিয়েছিল।
সবাই আমাকে পছন্দ করে, কিন্তু কেউ আমাকে বিয়ে করবে না।
কিন্তু সে আমাকে বিয়ে করতে প্রস্তুত। রাজি হয়ে যা।
আমাকে শিকড় ধরে বাঁচতে দে।
তুই আমাকে বিশ্বাস করিস না, তাই না?
আরে, সেটা না রে।
শুধুমাত্র তোরা চারজনই আমার সম্পর্কে ভাল কথা বলবি।
কিন্তু পুরো শহর, আমার জন্ম নিয়েও সমালোচনা করে।
তুই আমার উপর কসম খা...,
তুই আবার কখনো বিয়ে নিয়ে কিছু বলবি না?
তাহলে, আমি সারাজীবন তোদের সবার সাথে থেকে যাবো।
সারাক্ষণ "বিয়ে" "বিয়ে" কথাটা শুনতে শুনতে আমার মরে যেতে ইচ্চা করে, ভাইয়া।
এই বিয়ে আর হবে না! পোড়া কপাল!
- সে কি আপনাদের পরিবারের কেউ না? - আমাদের রক্তের কেউ না।
নিজের জন্ম নিয়ে ভাবে দেখ। কে তোকে বিয়ে করবে?
সবাই আমাকে পছন্দ করে, কিন্তু কেউ আমাকে বিয়ে করবে না।
আমার তাকে অনেক পছন্দ হয়েছে!
I will share the womb
to be your brother, all the time
I will share the womb
to protect you like a Mother, all the time
You are my inspiration
You gave me purpose in relationship
You showered me with kindness,
and to see you always is a blessing.
You are my earth and sky
Your smile alone is enough for me to survive
I will share the womb
to be your brother, all the time
I will share the womb
to protect you like a Mother, all the time
ভাই, সে নিশ্চয়ই বরন ডালা দেয়ার জন্য আমাদের আশায় বসে থাকবে।
সেদিন আমাদের উপর রাগ দেখিয়েছে। এখন বুঝবে কত ধানে কত চাল।
সময় হয়ে গেছে। বরন ডালা দিতে আমার ভাইয়েরা এখনো আসেনি।
তারা পুরো পরিবার নিয়ে বেড়াতে গেছে।
এখনি তাদের ক্ষোভ দেখানোর সময়, তাই না?
সময় হয়ে গেছে। বরন ডালা নিয়ে আসুন।
বাবা, বরন ডালা দিন।
থামুন, এক মিনিট!
মামা, আপনিই দিন ওটা।
অভিনন্দন ভাই!
- বিবাহিত জীবন সুখী হোক। - তাকে ফোনে দেখাও।
- এই তুলসি, বিবাহিত জীবন সুখী হোক। - ধন্যবাদ, ভাই!
জামাইবাবু!
ঠিক মত লাগিয়ে দে!
তুই এখানে এসে দাঁড়া!
আরে, ত্বকে এলার্জি আছে।
দাঁড়াও! আমি জামাইবাবুর পাশে দাঁড়াই!
জামাইবাবু! তুলসির ভাল মত খেয়াল রেখো।
অবশ্যই! কিন্তু শুনলাম, এই বিয়েতে তুমি আর তোমার দাদা নাকি রাজি ছিলে না।
- আরে তেমন কিছুই না .. - তাই নাকি?
আমার চরিত্র সম্পর্কে তোমার কোন ধারণাই নাই।
আমার সম্পর্কে কোনো ধারণা আছে কি?
আস্তে আস্তে সব জেনে যাবে।
মা, সবাই খাবার খেয়েছে?
তুলসি, চলো খেয়ে নেই।
চলো!
বর লাঞ্চ পর্যন্ত এখানেই ছিল। এমনকি সে অতিথিদের পরিবেশনও করেছে।
ভিডিও করার সময়, ফটোগ্রাফার তাকে বলল, তুলসিকে একটু জড়িয়ে ধরার জন্য ...
... এতেই সে রেগে গিয়ে চলে গেছে আর এখন সবাই তাকে খুঁজছে।
সে কোথায় যেতে পারে?
সে বারে আসেনি, ভাই।
সে বাড়িতে নেই।
সে কি আমাদের সাথে শত্রুতা টানতে চাচ্ছে?
কোনো খবর জানতে পেলে আমাদের জানাবি।
সে এমন না, ভাই।
তুই গিয়ে মায়ের সাথে থাক।
যা না, তুই। একদম চিন্তা করিস না।
হে ঈশ্বর! তুমি আমাদের শান্তি দাও!
- আরে, দাঁড়া পারামু। - কী?
আমার স্ত্রীকে খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না!
- তো? - তারা দুজন একসাথে পালিয়েছে নাকি?
দুজন একসাথে পালিয়েছে কি না??!
ওগো, আমাদের ছেলের আমাশয় হয়েছে।
ওরে খোদা! সে তো এখানে।
বদমাশ! আইয়্যানারের মাথার তার ছিঁড়া হতে পারে। কিন্তু তার রুচি এত খারাপ না।
এটা তো আমাদের তারুণ্যের নায়ক প্রশান্ত মিয়া!
আরে, জামাই মশাই দেখছি!!
বিয়েতে দাওয়াত দিলি কেনো?
- মন চায় নাই, তাই! - ঠিক আছে, এখন একা একা কই যাচ্ছিস?
বিদেশ যাচ্ছি!
আইয়্যানার! তুই তোর বউয়ের জন্য অনেক বড় মহৎ কাজ করতে যাচ্ছিস!
- দয়া করে বিদেশে গিয়ে আর কখনো ফিরে আসিস না! - এজন্যই তোকে আমার বিয়েতে দাওয়াত দেইনি!
জানি তুই আমাকে দাওয়াত দিবি না।
এজন্য পিছনের দরজা দিয়ে ঢুকে খাবার খেয়ে নিয়েছি। আর খাবার তোর মতই খুবই খারাপ ছিল!
- ব্যাটা! এখান থেকে যাবি, নাকি লুঙ্গি খুলে নিবো। - যাচ্ছি!
এসব কী?
- তুমি কোথায় ছিলে? - হাঁটতে গিয়েছিলাম।
তারপর টয়লেটে গেলাম। এরপর গোসল করলাম। আর গোসল করার পর এখন অনেক ফ্রেশ লাগছে।
অনুষ্ঠান সাড়ে ৬ টায়, তাই না? এখনও সময় আছে, চলো।
খোদা লম্বা আয়ু দিক!
আসো।
জামাইবাবু, তোমাকে সবার পায়ে পড়তে হবে না।
আমার এটা একদম ভাল লাগছে না। আমাদের আশির্বাদ সবসময় তোমার সাথে আছে।
- আরে তুলসি, এসব আনুষ্ঠানিকতার দরকার নেই। - তুই তার গিফট নষ্ট করছিস কেনো?
জীবনটাকে কঠিন ভাবে নিলে, বেঁচে থাকা সহজ হয়ে যাবে।
আর জীবনটাকে সহজ ভাবে নিলে, বেঁচে থাকা কঠিন হয়ে যাবে। বুঝেছিস?
আমার আশির্বাদ রইল!
- কী? - জামাইকে এত অহংকার দেখাচ্ছে কেনো?
সে আরো বেশি যৌতুক চায়। আরো কিছু টাকা ধার দিবেন নাকি?
আমি কেন দিব? অহংকারে বেশ ভালই মানাচ্ছে।
আমার আশির্বাদ রইল!
তুলসি, বড় ভাইয়ার কাছ থেকে আশির্বাদ নে।
না, ঠিক আছে, তুলসি।
সমস্ত দেবতারা তোর সাথেই আছে। আমার আশীর্বাদ রইলো।
আরে আরে! আমার সাথে এসবের দরকার নেই!
থাম! আমি, ভাই, আর মা মাঝে মাঝে গিয়ে তোকে দেখে আসবো।
আম্মা, ওকে বুঝাও।
আয় মা, চাচা চাচির কাছ থেকে আশির্বাদ নে।
আমাদের দোয়া রইল, তুলসি!
ইনশাআল্লাহ, আল্লাহ তোর মঙ্গল করবে!
দাদা, ভাই, আম্মা, চাচা-চাচী, মামা-মামী
আপনাদের কোনো কষ্ট দিয়ে থাকলে, আমাকে মাপ করে দিবেন।
আপনারা সবাই আমার জীবনের আশির্বাদ।
আম্মা!
এমনকি আমার নিজের মাও আমার এতটা যত্ন নিতে পারতো না।
সারাজীবন ধন্যবাদ দিয়েও এই ঋণ কখনো শোধ করা যাবে না!
আমার ভাই আমার জন্য যে কষ্ট আর ত্যাগ স্বীকার করেছে, সেটা...
চলো, দাদা।
তোর মাঝে তোর বাবাকে দেখছি রে!
আমার ছেলে মরেনি, সে তোর মাঝে বাস করছে।
বাহ! তারা খেলাধুলাকে খুবই হালকাভাবে নিয়েছে। এটা সত্যি অবাক করার মত।
তারা ছোটবেলা থেকেই কলিজার বন্ধু!
তারা খেলার নামে, ব্যবসা পেতে নিজেদের বিপদ নিজেরাই ডেকে এনেছে।
He's the one who helps in my growth
He's the one who gives shoulder in trouble
When we come together, the issues resolves itself.
He's my saviour!
Oh my friend! Oh my friend!
He helps me to achieve my goals!
Oh my friend! Oh my friend!
He helps me to achieve my goals!
He's the one who helps in my growth
He's the one who gives shoulder in trouble
When we come together, the issues resolves itself.
He's my saviour!
Oh my friend! Oh my friend!
He helps me to achieve my goals!
The bull in the field
Never stops until it wins
He's the one, who accepts me as I am.
ধর্মা, এখানে তোর বিয়ে এখানে কেউ মেনে নিবে না।
তার পরিবারকে একঘরে করে দিলেই ভাল হবে।
তোদের সাহায্য কে চেয়েছে? আরে তোরা গিয়ে সুখী হ।
Oh my friend! Oh my friend!
He's helps me to achieve my goals!
The words have no meaning in front of our friendship
Let's walk with out head held high in pride and create new history
আমরা অপারাজেয়! বুঝলি!
মাটিতে পা রেখে কথা বল!
- ওই, কথাবার্তা সাবধানে বলিস! - তোদের মত আবাল আমার কী করবি?
আরে! আরে! দোস্ত, থাম। থাম! মারামারি করিস না।
- দোস্ত, মাথা গরম করিস না! - দোস্ত, আমি একটারেও জ্যান্ত ছড়বো না!
ধর্মা, তোর জীবন এখন আমার হাতে!
Death or Marriage, they will go first and leave last
Our relationship will continue even beyond our time
It multiplies over the time and never ceases
- আরে। ছেলে না মেয়ে? - ছেলে হয়েছে।
Celebration everywhere!
Everyday is new day for us
We never listened to idiots, and never disrespected friends!
Oh my friend! Oh my friend!
He helps me to achieve my goals!
Oh my friend! Oh my friend!
He helps me to achieve my goals!
বোস!
পালাতে দিস না!
না, আমাকে ছেড়ে দে।
তোর এত বড় সাহস?
মর, অজাতের****!
ভাই, কেউ ধর্মা ভাইকে খুন করেছে।
কোথায়?
ধর্মা!
দোস্ত!
আরে, ভাগ!
ধর্মা।
দোস্ত, কী হয়েছে তোর?
ধর্মা.....!
বাবা!
পারামু, চল ভিতরে যাই।
বাসার ভিতরে ঢুকার সাহস হল কীভাবে তোর! কেউ আছো? সাহায্য করো!
- কেউ সাহায্য করো আমাকে। - এই, কে তুই?
- আমি তোকে দেখে নিবো। - আয় এখনি দেখে নেই।
আমি যদি তোকে এখানে আর কখনো দেখি, তবে তোকে খুন করে ফেলবো! ভাগ এখান থেকে।
তুই আবার কই যাচ্ছিস? তোর কি কোনো কান্ডজ্ঞান নেই? ভিতরে আয়।
বোন, প্লিজ এটা নাও।
এটা এই মাসের খরচ। নাও। আরে নাও তো, বোন।
ভাই, শুনলাম তুমি নাকি সবকিছু এখন জোড়ায় জোড়ায় কিনো!
হ্যাঁ, আমি মারা গেলে, সেও ঠিক এমনটাই করতো।
বাচ্চাদের বেশি চাপ দিও না। তারা আস্তে আস্তে শিখবে।
ঠিক আছে, তুমি গিয়ে বিশ্রাম নাও।
এভাবে, চন্দ্রবোস তাদের বাড়িতে নিয়মিত যেতে থাকলো।
হ্যাঁ, এখানে লাথি দাও।
পুরো গ্রাম তার ব্যাপারে বাজে কথা বলছে। তুমি কি তাকে সতর্ক করে দিতে পারো না?
যেখানে পুরো গ্রাম সরব, সেখানে তার স্ত্রীই চুপ।
এভাবে চলতে থাকলে, আমাদের ভিন্ন উপায় দেখতে হবে।
জল গরম হয়েছে?
গ্রামবাসী কী বলছে তুমি শুনতে পাচ্ছ না?
এমন করছো কেন?
হায় খোদা!
আমি এই আগুন সাক্ষী রেখে শপথ করছি, আমাদের মধ্যে কোনো শারীরিক সম্পর্ক নেই।
সবসময় মানুষকে টাকা দিয়ে সাহায্য করা যায় না।
সামান্য একটু "সময়" কখনো কখনো তাদের জন্য অনেক বড় সাহায্য হতে পারে।
পুরো গ্রাম আমাদের নিয়ে কী বলছে, আমি তার পরোয়া করি না।
আমি শুধু তোমাদের কাছেই জবাবদিহি করবো!
আমি জানি। কে কী বলল তাতে কী আসে যায়। আমি কি আমার জামাইকে চিনি না?
- আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছিলাম, তুমি জানো কি না? - অনেক আগে থেকেই জানি!
এই জিনিসটা বুঝানোর জন্য তুই এতগুলো মরিচ পুড়লি কেনো?!
- সব সময় এমন পরিপাটি থাকবি! - বাবা...
খেতে আসো, বাবা।
এই দিকে আয় সোনা! তুলসি!
- তুই খেয়েছিস? - হ্যাঁ।
- কী খেয়েছিস? - ইডলি।
ইঁদুর ক্ষেতের ফসল নষ্ট করে দিচ্ছে।
- আরুম্পন কই? তাকে ক্ষেতে আসতে বোলো। - ঠিক আছে, পাঠিয়ে দিব।
- ইসাকি, তোদের জমিতেও বেড়া দিবো? - ঠিক আছে, বাবা।
আমাকে তারটা দে।
তুই এটা নিয়ে যা। বাবা কানেকশান দিবো।
- আরুম্পন কোথায়? - সে জলদি চলে আসবে।
সে কোথায় গেছে?
শক্ত করে ধর। হ্যাঁ, ধর!
- এটা শক্ত করে ধরে টান দে। এবার এখানে আয়। - ঠিক আছে, বাবা।
দোস্ত, তুই ঐদিকে নজর রাখ!
- মার। মার জোরে। হুম। - ঠিক আছে, বাবা।
চল, তাড়াতাড়ি চল!
আমার ছেলে!
- আরুম্পন। - বাবা...
কারেন্টের শক খেয়েছে। মেইন সুইচ অফ কর। জলদি কর।
ইসাকি!
ওহ খোদা!
তাদের দাহ এখনি সম্পন্ন করো। নইলে এটা পুলিশ কেইস হবে।
- পুলিশ আসার আগেই পুড়ে ফেলো। - ওঠ, আমার সোনা। আমি এখন কী করবো?
আমাদের সবাইকে জেলের ভাত খেতে হবে।
অভিযোগের সময় এখন নেই!
আমরা কাউকে জানাইনি। রাতের মধ্যেই কাঠ সংগ্রহ করে...
... রাতারাতি তার দাহ সম্পন্ন করলাম।
ভাইয়া!
শোক সইতে না পেরে, তুলসির মা কয়েক মাস পরেই মারা যায়।
তুলসির ভবিষ্যৎ আর বিয়ে নিয়ে আমরা আসলেই দুশ্চিন্তায় ছিলাম।
শুনলাম গতকালের বিয়েতে চোখের জলের বন্যা বয়ে গেছে। এও কান্দে, সেও কান্দে।
এমনকি আসল বাবা মা থাকলেও মনে হয়, এমন কান্না করতো না!
আবেগপ্রবণ পর্ব! হাহাহাহা!
পুরো গ্রাম আমাদের উপর থুতু দিচ্ছে। বিয়ে রেখে আমরা রামেশ্বর বেড়াতে গেছি।
হ্যাঁ, তারা তোমাকে নিয়ে অনেক উপহাস করেছে। আমি তাদের ছাড়বো না। বাবা, তোমার ফোনটা দাও।
- আরে, ছেড়ে দে, মা। - অসম্ভব।
এসব করে এখন আর কোনো লাভ নেই।
শুনেছি, বিয়েতে যাইনি বলে তুমি আমাদের গালাগালি করেছ।
তুমি বিয়েতে আসতে পারোনি, এজন্য...
ভাবলাম, ফোন করে সরি বলে আমার বোনের জন্য শুভকামনা জানাবে।
তাহলে এটাই আমার প্রতি তোমার ভালবাসা? তাই না?
শুধু কথা বলাটাই ভালোবাসা না। মনের মাঝে গাপটি মেরে থাকাটাও ভালোবাসা।
- তারপর? - ভেবেছিলাম, তুমি রাগ করে কথা বলবে না!
এই জীবনে তোমার সাথে কথা বলবো না, এমনটাই ভেবেছিলাম আমি।
কিন্তু, এই প্রেম জিনিসটা যেমন নিঃস্বার্থ ঠিক তেমনি নির্লজ্জও।
- তুমি নিজেকে কী ভাবো? - আমি সবসময় তোমার কথাই ভাবি।
- তুমি দেখালে, আমিও ভাব দেখাতে পারি। - পারবাই তো একটা! বাপের মত ভাব দেখাতে।
- আমার বাবা তোমার কী হয়? - আমার শ্বশুর!
- তাহলে আমার মা? - আমার শাশুড়ি।
মনে নেই, তোমার জন্য আমার মা কী করেছে?
অনেক মিষ্টি খাইয়েছে। মুরগির রান্না করে খাইয়েছে!
আমার বোনের বিয়েতে অনেক রান্নাবান্না হয়েছে! চলে আসো! দেনা পরিশোধ করে দিবো।
অসম্ভব!
- আমার বাবার সম্পর্কে তোমার কোনো ধারণা আছে? - বিয়ে করে ফেলি। তারপর ধারণা নেয়া যাবে।
- তুমি ফোন করাতে আমি অনেক খুশি। - আমিও।
- আমরাও অনেক খুশি। - পিকেও খুশি বলে দাও।
পিকে নামের বড় আবালটা তোমাদের বাসায় নাকি?
- তুমি কীভাবে জানো? - পৃথিবীর আর কেউ তার মত করে হাসতে পারবে না!
- ঘুমাও নাই তুমি, দাদা? - কীভাবে ঘুমাই? তুই যে কথা বলছিস!
শিক্ষিত মেয়ে! তাই ভদ্রভাবে বকাঝকা করছে। কালেক্টার হতে হলে এটা জরুরী, তাই না?
আত্মীয়ের মত করে, অন্য কেউ আমাদের ওতটা খুশিও দিতে পারে না, আবার কষ্টও দেয় না।
আত্মীয়দের ভোজনোত্সব কবে?
দাদা, প্রথমে তুলসি আর তার স্বামীকে দাওয়াত দিতে হবে!
মা, আপনি এখনো রেডি হননি?
বাবা, আপনাদের মধ্যে হাজার সমস্যা থাকতে পারে...
... আপনাদের ঘরের বউ হিসাবে, এক ঘরে দুই রান্নাঘরের রীতি আমি চলতে দিতে পারি না।
রেডি হয়ে নিন। আমরা আমার ভাইয়ের বাড়িতে দাওয়াতে যাবো।
- বাবা! - আন্টি
ভাই!
- রওনা দিব এখন? - হ্যাঁ অবশ্যই।
আমাকে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নিতে, তুমি দ্বিতীয়বার ভাবোনি।
এজন্য, তোমার মা আর ভাইয়ের চেয়ে আমি তোমার বেশি যত্ন নিতে চাই।
আমি জানি সেটা। কিন্তু আমার ভাইয়ের সাথে তোমার ভাব হবে কিনা সিউর ছিলাম না।
- ভাইয়া। - তুলসি, তোরা কই?
- মাত্র রওনা দিলাম। - ঠিক আছে। বাকি সব মেহমান চলে এসেছে।
- শুধু একটা পিটিশন আর আপনি আপনার পেনশন পাবেন। - ভাইয়া!
- কিছু ঝামেলার সমাধান করছি। জলদি আসবো। - তাড়াতাড়ি আসো, ভাইয়া।
কই যাও? তুমি ভুল দিকে যাচ্ছো।
তুমি কি চাও, আমি খালি হাতে যাই?
- মামা আসুন। তুলসি আর জামাইবাবু কই? - তারা তো আধা ঘন্টা আগেই, বাসা থেকে বের হয়েছে।
- প্লিজ, বসুন। - নমস্কার! নমস্কার!
আসুন, স্যার!
তুলসি, তুমি আর তোমার ভাইয়ের পছন্দের সবকিছু এখান থেকে নিয়ে নাও।
- আমি চেক করে বলছি। আরুম্পন? - হ্যাঁ, বাবা।
তুই সুদের টাকা দিস নাই? ফোন করলো ওরা।
- অনুষ্ঠান শেষে বিকেলে দিয়ে আসবো। - আমার নাম খারাপ করিস না!
ভাইয়ের বাড়ি না গিয়ে, এখানে আনলে কেনো?
সেও তোমার ভাইয়ের মত।
আরুম্পন কি তোমার আপন ভাই?
সেলফোনই ইদানীং একটা বড় ঝামেলা।
- দোস্ত, সে কী সারপ্রাইজ? - হ্যাঁ, বন্ধু। আমরা খেতে আসলাম।
- স্বাগতম! কেমন আছো তুলসি? - আরে বাচ্চারা! খাবার খেয়েছো?
- তার তো জন্মই হলো, খাওয়ার জন্য - এইতো আমার সিংহের বাচ্চা।
- এই, তোর বাবা কই? - আসবে। জলদি চলে আসবে।
কী দাদা! তোমার ক্ষুধা লেগেছে নাকি?
হ্যাঁ, বলো?
শুনলাম, তোমার জামাইবাবু তোমাদের দাওয়াত উপেক্ষা করে বন্ধুর বাড়িতে দাওয়াত খেতে গেছে।
- তোমাকে কে বলেছে? - আমি হবু কালেক্টর, বাবু! আমার গুপ্তচর আছে।
- তারা এখনো রওনা দেয়নি? - অনেক আগে রওনা দিয়েছে। হয়ত মন্দিরে গেছে।
তুই কি তোর জামাইবাবুকে দাওয়াত দিয়েছিস নাকি দিস না?
আমাদের বসিয়ে রেখেছিস কেনো?
দোস্ত, ক্ষুধা লাগসে।
- মনি, সবাইকে বল খেয়ে নিতে। - ঠিক আছে, বাবা।
চলুন সবাই খেয়ে নেই।
মন খারাপ করিস না।
তোমরা এটা ওঠাও আর বেঁধে ফেলো।
- আচ্ছা, ভাই। - চেয়ার ধরো।
তুলসি!
কী ব্যাপার? তোমরা এতদূর কেন আসলে?
মনে হয়, জামাই আমাদের বাসায় আসতে লজ্জা পায়।
- সে লাজুক ছেলেও না আর... - ... লজ্জিতও না, ঠিক বলেছি?
ঠিক আছে, এখন এগুলো নে।
- আসুন, বোন। - সবাই কেমন আছেন?
- আপনাদের জন্য দুপুরের খাবার এনেছি। - ওহ, ধন্যবাদ।
- জামাইবাবু কই? - সে ভিতরে।
শুনলাম, সে নাকি তার বন্ধুর বাড়িতে দাওয়াতে গিয়েছিল।
জামাইবাবু!
- জামাইবাবু! - ওই, মামা!
মনে হয়, জামাইবাবু ঘুমাচ্ছে।
আপনারা এসেছেন, এতে অনেক খুশি হয়েছি।
দেখছিস! এই বাড়িটা আমার জামাইবাবু বানিয়েছে।
এখানেই তুলসি থাকবে।
- আন্টি, নমস্কার। - নমস্কার, জামাইবাবু।
নমস্কার মামা। আমি জানি, তুমি ঘুমাচ্ছিলে না।
খেয়ে নাও, বাবা। প্লিজ।
ইতিমধ্যে আমি পেট ভরে খেয়ে নিয়েছি, আন্টি।
জামাইবাবু!
তুলসি, তুমি তাদের এখনো খেতে দাওনি?
কতক্ষন তারা না খেয়ে থাকবে?
কোনো কুকুরই এভাবে ডাকলে আসে না, জামাইবাবু।
পাপী, পাপী, পাপী, পাপী, পাপী, পাপী! এদিকে আসো! আসো! আসো! আসো!
এদিকে আসো। তোমার মালিকের কাছে যাও।
এই কুকুর বেশ আপডেটেড মামু!
ওই, দাওয়াত খাবি নাকি?
সে আবার এসব খেয়ে অভ্যস্ত না।
তুলসি, তোর জামাইকে বল, বাড়ির কাজ দ্রুত শেষ করতে।
টাকার জন্য আঁটকে গেলে আমাকে বলিস। আমি ব্যবস্থা করে দিব।
তুলসি, আগামীকাল আমরা আমার মামার বাসায় দাওয়াতে যাবো।
- দাওয়াত খাওয়াকে মনে হয় ব্যবসা বানিয়ে ফেলেছে। - এই, তুই একটু চুপ থাকবি?
তুলসি, ইঞ্জিনের শব্দ ভাল শুনাচ্ছে না। সার্ভিসিং করাতে হবে মনে হয়।
মা, তোমার ছেলেকে একজন ভাল ডাক্তার দেখাও।
তার খাবারে কিছু অয়োডিনযুক্ত লবণ মিশিয়ে দিও।
আমরা সবাই অয়োডিনযুক্ত লবণের নামে রাসায়নিক খাচ্ছি।
শুধু কাঁচা লবণই স্বাস্থ্যের জন্য ভাল।
সুতরাং তোর লবন তোর কাছেই রাখ। চলো, মা। যাই।
- আসি, আন্টি। - আসি, বোন।
সব মায়েরাই কি এত কষ্ট সহ্য করতে হয়, মা?
সব জামাই তার মত না।
- সে তোকে স্বাগতও জানায়নি। - তোমাকেতো জানিয়েছে, মা। এটাই যথেষ্ট।
তার দিকে খেয়াল রাখো।
তুলসি আছে না, খেয়াল রাখার জন্য।
তারপর, তোমার শ্যালক তোমাকে কী বলল?
সে বলল, ঘর বানানোর জন্য সে টাকা দিবে।
সে আজ টাকা দিবে আর আগামীকাল সুবিধা নিবে।
সম্মান হারিয়ে আমি কি ঘরের কোনায় দাঁড়িয়ে থাকবো নাকি বাইরে দাঁড়িয়ে থাকবো?
- কী, মামা? তুমি এভাবে কথা বলছো কেনো? - তাহলে আমরা এখানে কেনো আছি?
তুই কি তার টাকায় বাড়ি বানাবি নাকি?
কিছু স্বর্ণ বিক্রি করে ৫ লাখ টাকা ব্যবস্থা করে দিবো। সেটা দিয়ে ঘরের কাজ শেষ কর।
মামা, তোমার অবস্থা এমনিতেই খারাপ।
মানুষ এমনিতেই জমি বিক্রির টাকা ফেরত চাচ্ছে! তুমি সেটা ভুলে গেছো?
এই সবকিছুর জন্য তোর শালা দায়ী।
আমার কোনো ছেলে মেয়ে নেই। তুইই আমার উত্তরাধিকারী।
আমি যদি বেঁছে যাই, তবে আমার উইলে তোর নাম যোগ করে দিবো।
নতুবা, সব বিক্রি করে দেনা শোধ করে দিব।
আমি টাকার ব্যবস্থা করছি। তুমি বাড়ি নির্মানের কাজ শুরু কর।
এটা নাও।
২ মাসের মধ্যে কাজ শেষ করবা, যাতে গৃহ প্রবেশের অনুষ্ঠান করতে পারি।
তাহলে, তোমার মামার খাতিরেই তুমি আমাকে বিয়ে করেছো?
- সবকিছুই প্ল্যান করা ছিল? - না। না। তেমন কিছু না।
তোমরা বললে, "আমি কি আসতে পারি?" আমি বললাম, "ওকে, স্বাগতম!"
আরে! আরে! তুলসি।
আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি, কিন্তু আমি তোমার ভাইকে ঘৃণা করি।
- কেন তুই তাকে পছন্দ করিস না? - জিজ্ঞাসা করেন, কেনো সে ঘৃণা করে?
বলো! আমার ভাইকে কী করতে হবে! সে সেটাই করবে।
তাই নাকি? তারা আমার মামার কয়েক কোটি টাকার লস করিয়েছে।
তাদেরকে বলো, মামার সাথে কথা বলে মিটমাট করে নিতে।
এবার, ভাইদের নিয়ে বকবক করা বন্ধ করো।
বাজে অভ্যাস!
আগে মানুষ সম্মান দেখাতো আর বিভিন্ন সাহায্য চাইতে আসতো।
কিন্তু আজ, সেই একই মানুষগুলো টাকা ফেরত চাইতে আসে।
হয়ত, আমাকে পালিয়ে যেতে হবে, অথবা এই বিয়ের হল বিক্রি করে দেনা শোধ করতে হবে।
তোমরা কেইসটা উঠিয়ে নিলে, সব ঠিক হয়ে যাবে।
সেটা সম্ভব না। আমরা অন্য কী করতে পারি, বলুন?
এখানে তোমার লাভ কী? আমি তোমাকে একটা ভাগ দিবো।
সুতরাং আমাদের সহযোগিতা করো।
কী দাদু! তুমি লুকিয়ে ছিলে?
হেই, তোকে এখানে কে আসতে বলেছে?
তারমানে, সবাই ভিতরেই আছে!
আমি তোদের পরিষ্কারভাবে বলিনি? আর তোরা একই কথা বার বার বলছিস।
না, বাবা। এটা অনেক আগের কেইস ছিল। কিন্তু রায় কয়েকদিন আগেই হল।
উনার কষ্টের চেয়ে, যারা কিনেছিল তারা বেশি কষ্ট পাচ্ছে!
- সব কষ্টার্জিত টাকা, বাবা! - শুনেছি, আপনিও সেখানে ২ টা প্লট পেয়েছেন।
- আন্টির নামে কিনেছেন নাকি অন্য কারো নামে? - চুপ থাক, বেয়াদব।
ঠিক আছে। ঠিক আছে। এখন সমঝোতায় আসো।
আমরা পারবো না। রায় হয়ে গেছে।
এটা এখন আমাদের সাধ্যের বাইরে।
তুলসির ওদের পরিবারে বিয়ে হয়েছে। সুতরাং সাবধানে কথা বলিস।
জামাইবাবু আছে। আমি আছি। আমরা তার দেখাশুনা করবো, বাবা।
যারা জমিকে পিস পিস (টুকরা) করে, তারা জীবনেও পিস (শান্তি) পাবে না।
আমিও একটা পিস নিয়ে যাচ্ছি।
তো, এখন বলুন। আমি তাদের কী করবো?
আপনাদের যা ইচ্ছা তাই করেন। আমি আর কখনো এ ব্যাপারে নাক গলাব না।
ভাই, বাকি টাকা খাতায় লিখে রাখো।
- দেখা হবে, ভাই। - ঠিক আছে!
এদিকে একটু খেয়াল রেখো।
তুলসি,
কী হয়েছে, মা। এভাবে হঠাৎ খালি পায়ে চলে এসেছিস কেনো?
- কী হলো? - কিছু না, মা।
- কী হলো রে? - বললাম না, কিছু হয়নি।
আমাকে বিয়ে করার পিছনে তার আসল মতলবটা আমি বুঝতে পেরেছি।
তোর উপর প্রতিশোধ নিয়ে সে তার মামাকে খুশি করতে এই বিয়ে করেছে।
তাকে কারণ জিজ্ঞাসা করাতে, সে আমার উপর গ্লাস ছুঁড়ে মেরেছে।
- তারপর? - তার মা তাকে থামিয়েছে।
- সে এখন কোথায়? - বাসায়।
- আয় আমার সাথে। - বাদ দে তো, ভাইয়া।
বললাম না, আমার সাথে আসতে।
কী হয়েছে, ভাই?
- ছোট ভাই। - পারামু।
তুলসির বাড়িতে কিছু সমস্যা হয়েছিল। জামাই তার গায়ে হাত তুলেছে।
- তার এত বড় সাহস? - বাবা, তুমি কোথায় যাচ্ছো?
- বাবা মারামারি করতে যাচ্ছি। - আমিও যাবো তোমার সাথে।
চল, ব্যাটা চল। বাপকা বেটা। চল, যাই।
আজ একটাকেও জ্যান্ত ছাড়বো না।
- আমি কাস্টমার, ভাই। - রাখ তোর কাস্টমার। আমার অনেক লোক দরকার।
হে পার্টনার!
আয়্যানার, তোর বউ তার ভাইকে নিয়ে এসেছে।
দ্রুত! দ্রুত! দ্রুত! আমরা এসে গেছি, ভাই!
আন্টি, যখন মুরুব্বীরা বাসায় আছে, তখন তুলসিকে কীভাবে একা যেতে দিলেন?
এটা ঠিক না। তুলসি তুই ভিতরে যা।
আর কখনো আমাদের বাসায় একা আসবি না।
ওই ড্রাইভার দ্রুত চালা!!
- বাবা! গেট বন্ধ করে দাও! - ওরা আবার কেনো আসলো!
তুলসি, তুই এসব ছোটখাট বিষয় নিয়ে আমাদের বাসায় আসিস না।
এছাড়াও বাপের বাড়ি নিয়ে বেশি গর্ব করে কিছু বলিস না!
আমার মা এই! আমার ভাই সেই!
কী রে, ভাই! সে একটা কাঁঠিও হাতে নিল না! উল্টা জ্ঞান দিচ্ছে!
মুখোমুখি বসে কথা বললে, সব সমস্যা সমাধান হয়ে যায়।
কিন্তু কেউ কথাই বলতে চায় না।
- ঠিক বলেছি, মামা? - ঠিক বলেছ, বাবা!
- বাবা, ভিতরে আসো। - অন্য একদিন, আন্টি।
তুলসি, কখনও কখনও জীবনের আমাদের প্রত্যাশার চেয়েও খারাপ কিছু বাস্তবতা দেয়।
আবার কখনও কখনও প্রত্যাশার চেয়েও ভাল কিছু উপহার দেয়।
তুই যদি সেটাকে মানিয়ে নিতে পারিস, তাহলে সবকিছু সুন্দরভাবে চলবে।
এই পরামর্শ শুধু মেয়েদের জন্য না। ছেলেদের জন্যও।
আসছে বাঘের মত, আওয়াজ দিচ্ছে বিড়ালের মত! (রুপকার্থে)
জামাইবাবু, তুলসিকে ক্ষমা করে দিও।
তোমার মামার সাথে যা হয়েছে, সেটা ইচ্ছাকৃত ছিল না।
অ্যাকশন সিন ইমোশনাল সিনের রুপ নিয়েছে!
তার নিশানা খুবই খারাপ। লাঠি লুকিয়ে ফেলাই উত্তম!
আন্টি, তুলসির সাথে নিজের মেয়ের মত আচরণ করবেন।
যা! ভিতরে যা। আসি, আন্টি। আসি, মামা।
সে নিশানা উপরে উঠাচ্ছে কেনো?
- ড্রাইভার গাড়ি চালু কর! গুলি করো না! - মামা, গুলি মেরো না!
হেই, এই যাত্রায় বেঁচে গেলি।
জামাইবাবু, তুমি এখন শিকারের মুডে আছো।
কিন্তু আমার কোনো ক্ষুধা নেই! সুতরাং পরের বার খেলা হবে।
তারা আমাদেকে ডায়ালগ মারতে বাধ্য করেছে!
যুক্তিসহ উপদেশ দিয়ে এসেছি। আশা করি সব ঠিকঠাক হয়ে যাবে।
এ ব্যাপারে তুলসিকে কিছু বলো না। তার মন খারাপ হয়ে যেতে পারে।
আমি বলব কেন? আমি কি পাগল নাকি?!
ঠিক আছে, আমি যাই। নইলে এখানে বসে বসে সারাদিন তোমাকে দেখতে মন চাইবে।
তুমি কি আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে থাকবে?
তোমার বাপ কাশ কাশতে আমার মাথা নষ্ট করে দেয়। আর তুমি তোমার কিলার চাহনি দিয়ে মাথা নষ্ট করো।
- হ্যাঁ, মানগানি? - কী ব্যাপার! ভাইয়ের সাথে বেশ ভাল গতিতেই ঝগড়া হচ্ছে?
তাই নাকি? পরের বার আমরা ধীরে এগুবো!
তুলসি, তোর ভাই আমার কাছে কিছুই লুকায় না।
তোর ভাই ছোটবেলা থেকেই তোর জন্য অনেক কষ্ট স্বীকার করেছে।
তোকে সেটা বুঝতে হবে।
- হাজারো প্রতিকূলতা আসতে পারে, কিন্তু... - অনেক হয়েছে।
- আমি নিজের খেয়াল রাখতে পারবো। - আমি তোর ভালোর জন্য বলছি।
এ ব্যাপারে তোর ভাইয়ের সাথে আলোচনা করিস না।
আমিও তোকে একটা উপদেশ দিচ্ছি। তোর ভালোর জন্যই বলছি...
"আমি কালেক্টর হবো" "আমি কালেক্টর হবো"! এই বলে বলে তুই তোর সময় নষ্ট করিস না।
তোর ভাগ্যে কালেক্টর হবার কোন সম্ভাবনাই নেই।
সুতরাং আমার ভাইকে বিয়ে করে সেটেল হয়ে যা।
- হেই... - এসব আমি বলিনি, ম্যাডাম! তোর পার্টনার বলেছে।
এছাড়াও, আমি এই বিয়েতে রাজি হয়েছি, যাতে তোরা দুজন বিয়ে করে সুখী হতে পারিস।
- ভাইয়ের সাথে এই ব্যাপারে কথা বলিস না। - ওকে!
- হ্যালো, পার্টনার? - আমি জীবনেও কালেক্টর হতে পারবো না?
হায় খোদা! এসব আজেবাজে কথা কে বলেছে?
- তাহলে আমার স্বপ্নের কী হবে? - ভান ধরবা না!
- শুনলাম, তুমিই এসব বলেছ! - কী?
- কে তোমাকে এসব বলেছে? - তোমার বোন!
সেও কল দিচ্ছে! তুমি লাইনে থাকো। একটা কথাও বলবা না, ঠিক আছে?
- তুলসি! - আমি জানি সে তোর গার্লফ্রেন্ড।
তাই বলে তাকে সবকিছুই বলে দিতে হবে?
তার সাথে আমার একটুও বনে না।
কী সব আজেবাজে কথা? তুই আমার ব্যাপারে নাক গলাচ্ছিস কেনো?
ওহ! তুইও তাহলে এখানে আছিস, তাই না?
ওই! শুনে রাখ, আমি চাইলে তোর স্বপ্ন এক নিমিষেই ধূলিসাৎ করে দিতে পারি।
- পাগল কোথাকার! - আমি পাগল?
আমি তোকে পরে দেখে নিব।
তুমিই বলো! আমি জীবনেও কালেক্টর হতে পারব না, এমনটা তুমি বলেছিলে?
- "হ্যাঁ" অথবা "না" বলো! - না।
- আমি তুলসিকে কখন বললাম? - তুইই তো কয়েদিন আগে বললি।
- এমনকি পারামু ভাইও সেখানে ছিল। - বুঝেছি, এই একথাটা পারামুই বলেছে!
বলেছিল, কালেক্টর তো দূরের কথা, কম্পাউন্ডারও হতে পারবে না।
দাঁড়াও!
হ্যালো, কালেক্টর ম্যাডাম!
- তো, কখন আপনি... - সবুজ কালি দিয়ে সাইন করবেন।
কিন্তু তুমিই তো বলেছিলে আমি কখনো কালেক্টর হতে পারবো না!
- আরে না... না। আমি কখন বললাম। - শুনেছি তুমিই এসব কথা বলেছ।
তুমি কালেক্টর হলে সবচেয়ে বেশি উপকার হবে আমার।
- আমার ভাই আবেগের ঠেলায় এসব বলেছিল। - ভাই, আমি কখন বললাম?
ওহ! তুই তার সাথেই আছিস! মনে হয়, তুলসি একথা বলেছে।
ভাইয়া!
- ওহ খোদা! পুরো পরিবার ফোনে আছে। - ভাইয়া, আমি কখন বললাম?
আর কার উপর দোষা চাপিয়ে দেয়া যায়!!!!!?
আগে বলো, লাইনে আর কে কে আছে? তারপর আমি নিশ্চিত করে বলবো।
হাজার মানুষ হাজারটা কথা বলুক! কিন্তু তুমি আমার সম্পর্কে একথা কীভাবে বললে?
- কেমনে সম্ভব, বাবা? - না, পার্টনার।
ভাগো তো!
মা সাবেত্রী! সে কী অভিনয় রে বাবা!
তুমি পরীক্ষায় ফেল করেছে কিন্তু আমাকে জানাওনি।
তাই রাগের বশে হয়ত তুলসির কাছে এটা বলে ফেলেছি।
কিন্তু সে এটা তোমার কানে দিয়ে দিবে, এটা আমি আশা করিনি।
তোমার লেভেলটা আরো অনেক উপরে, সোনা।
কিন্তু কোন লেভেল সেটা কেউ জানে না!
- চুপ থাক! যা এখান থেকে! - ওই!
পার্টনার, ফোনে তোমার নামটা "মানগানি IAS" দিয়ে সেইভ করেছি। জানো সেটা?
তাই নাকি, ভাই?
তুমি সবসময় আমাকে এমনভাবেই গুরুত্ব দিও।
হ্যালো! হ্যালো! আমরা কলে আছি এখনও!
- তোমারা আড়িপেতে শুনছো কেনো? - ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি!
- বেটি অতিরিক্ত ভাব নিচ্ছে! - এসব ক্রস আলাপ বাদ দাও তো!
- তো, কোথায় তুমি? - আমি দুধের খামারে, ভাই!
- আমাদের শান্তিতে কথা বলতে দাও, ভাই! - ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি!
- ফোন কাটো! - ভালই সম্মান দিল!
আমি কি সেখানে আসবো?
Hey Magnetic eyes, I will get you minister post, rub it back
Rub it right!
The left!
Hey magnetic eyes, your look gets me high mambo!
And lovely pearl beauty, we will make good combo!
Right here!
Rub it back!
Hey magnetic eyes, you win me over at ease
Hey handsome, give me a kiss!
Rub it right!
The left!
I'm the leader of the Shy people's group
After I saw you, I quit that troupe
I was without a follower in the world of Twitter
After I followed you, I became a trendsetter!
The single became sixer!
Hey magnetic eyes, your look gets me high mambo!
And lovely pearl beauty, we will make good combo!
All sexy girls!
Let's buy a piece of land in moon and build a house
Let's live without any interference!
Let's get ten kids and teach them Tamil
and listen to the stories without disturbance
You are my cold Jigarthanda(sweet drink)
I will gulp it in jive
I know about you Dear,
I will never make you wait, I swear!
I was stumped over by your glam!
I was excited by your by your charm!
Hey magnetic eyes, your look gets me high mambo!
Hey handsome, give me a kiss!
Rub it here!
Rub it back!
I'm the leader of the Shy people's group
After I saw you, I quit that troupe
I was without a follower in the world of Twitter
After I followed you, I became a trendsetter!
The single became sixer!
Oh my magnetic eye beauty!
গৃহ প্রবেশে আমার ভাইকে দাওয়াত না দিলে, আর কাউকে দাওয়াত দেয়ার দরকার নেই।
তুমি, আমি, তোমার বাবা-মা এবং তোমার মামাই যথেষ্ট।
এসব আমার কষ্টার্জিত টাকা, তাই না? আমি এটা এত সিম্পল ভাবে উদযাপন করবো?
তাহলে, আমার ভাইদেরকেও দাওয়াত করো।
না, সে আমার জন্য একটা কুফা।
এই বাড়িটার কাজ ৪ বছর ধরে অসম্পূর্ণ ছিল। তোমার মামা তখন তোমাকে সাহায্য করেনি?
যখন আমার ভাই তোমাকে সাহায্য করতে চাইল, তখনই তোমার মামা তোমাকে টাকা দিয়ে দিল!!!
আমার মামা তার বোনের জন্য এই বাড়িটা বানিয়েছে। এখানে তোমারও কোনো অধিকার নেই।
- কী? আমি আমার ভাইদের দাওয়াত দিবো। - দাও! খুব ভাল করে দাওয়াত দাও!
সে যদি অনুষ্ঠানে আসে তবে আমি তার সাথে ঝগড়া বাঁধিয়ে দিব! বলে রাখলাম।
আর কখনো তোমার ভাইদের কথা বলবা না।
আপনারা তাকে কিছু বলছেন না কেনো?
- ওই, তোর চাচাকে কল কর। - হ্যাঁ, কল কর।
- হ্যাঁ, পারামু বল। - আমি বলছি, তোর ভাই।
ভাইয়া! বলো ভাইয়া।
তুলসিদের গৃহ প্রবেশ অনুষ্ঠানে দাওয়াত পেয়েছিস?
- আরুম্পন আসলো। আমাদেরকে যেতে বলছে। - না, ভাইয়া।
তারা চায় না আমরা সেখানে যাই।
সে শুধু আরুম্পনকে অপমান করতে চায়।
আমরা ছাড়া, পুরো গ্রামকেই সে দাওয়াত করেছে!
ভাব দেখে মনে হয়, সে রাজপ্রাসাদ বানিয়েছে। আমার ওসব গনার টাইম নেই।
বাদ দাও তো, ভাইয়া। বিনা বেতনে ছুটি নিতে হবে। সেখানে নেয়ার জন্য গিফট কিনতে হবে।
সুতরাং না যাওয়াই উত্তম!
- ঠিক আছে, আমাদের বাকি আত্মীয়দের যেতে না করে দিস। - ঠিক আছে, ভাইয়া।
- আমাদের মান-সম্মানটাই মুখ্য। কী বলিস? - হুম, মূখ্য। মূখ্য।
ঠিক আছে, ভাইয়া। আমি সবাইকে জানিয়ে দিব।
আরুম্পন আছে সেখানে?
তুই অরুনাচলমকে এখনো সুদের টাকা দিসনি?
- গৃহ প্রবেশের অনুষ্ঠানের পরেই দিয়ে দিব, বাবা। - জলদি কর। আমাকে ফোন করেই যাচ্ছে।
কী বলেন, বাবা। আমরা যদি অনুষ্ঠানে না যাই, তবে এটাই রুটিনে পরিণত হবে।
আমরা আমাদের অধিকার ছেড়ে দেয়া ঠিক হবে না।
একেবারে ঠিক! ঠিক!
তুই চাচ্ছিস আমরা সেখানে গিয়ে অপমানিত হই?
আমাদের কোনো আত্মীয়ই যাবেনা।
চল আমরা চুপিচুপি গিয়ে ওদের আশির্বাদ করে আসি।
কী সব আজেবাজে কথা বলছ, মা। আমরা চুপিচুপি যাবো কেনো?
তোর চাচার কথার উপর কেউ কথা বলবে না। আমি জানি, কেউ আসবে না অনুষ্ঠানে।
তাহলে আমাদের সব শ্রমিককে নিয়ে চলো। দুঃখের সময় তারা সবসময় আমাদের পাশে ছিল।
- আমিও যাবো। - তুমি আমাদের পাঞ্জেরি, দাদু!
বাহ! বেশ ভালো লক্ষণ!
- সবার দিকে খেয়াল রাখো। - হ্যাঁ, অবশ্যই।
কাজের লোকরা ডালাগুলো নিয়ে যাচ্ছে!
নমস্কার, ভাই!
- ভাইয়া! আম্মা! - কেমন আছিস?
আসো! আসো, দাদা!
- তুই বলেছিলি, তুই তাদের দাওয়ার দিসনি। - না, মামা। তারা নির্লজ্জের মত চলে এসেছে।
আমি দেখছি ব্যাপারটা।
আমি যাওয়ার পর যা ইচ্ছা কর।
মামা, তুমি কোথায় যাচ্ছো? খাবার খেয়ে যাও।
আজ একটা শুভ দিন। বিবাহ হলের জন্য পারী অগ্রিম দিতে রাজি হয়েছে।
তুলসি, বাড়িটা বেশ সুন্দর হয়েছে।
তুই আসবি আমি এটা আশা করিনি।
এমনকি তোকে দাওয়াত দেয়ার মত সৌজন্যতাটাও না দেখিয়ে, উলটো ফোন করে বলেছি না আসতে।
তোর বাড়ির অনুষ্ঠানে আসতে আমার দাওয়াত লাগে না, বোন!
আসুন সবাই! আসুন!
- তুলসি, তাদের সবাইকে দুধ দাও। - ভাইয়া, তুই বস।
বাবা, এরকম করিস না। আজ বড় শুভদিন। আমি এই দিনে কোনো রক্তারক্তি দেখতে চাই না।
ভাইয়া, চল খেয়ে নে!
না, এমনিতেই পেট ভরে গেছে।
একদিন আয়োজন করে দাওয়াত দিস। আমরা এসে খেয়ে যাবো।
দাদা, কিছু খেয়ে যাও। দাদা!
আরেক দিন। তুই চিন্তা করিস না। নিজের দিকে খেয়াল রাখিস।
ও যাই বলুক না কেন, তুই ওসব কানে নিস না।
জামাইবাবু, আমাদের পছন্দ না করতেই পারে,
তাই বলে আমরা জামাইবাবুকে উপেক্ষা করতে পারিনা।
সব সময় হাসিখুশি থাকবি। ঠিক আছে? আসি তাহলে।
যে হারার জন্য প্রস্তুত থাকে, তাকে কেউ হারাতে পারে না।
তার মেজাজ খারাপ মনে হচ্ছে। তুই জলদি চলে যা!
- সরি ভাই, আমি আসতে পারিনি! - আরে, ব্যাপার না, ভাই।
দাদা, আপনি কেন গেলেন সেখানে?
আমি আপনাকে যেতে না করেছিলাম। তাহলে কেনো গেলেন সেখানে?
আমরা আপনার টাকায় খেয়ে পরে বাঁচি না।
এখানে থাকতে হলে, আমার নিয়মকানুন মেনে চলতে হবে!
- মা, দাদা চলে যাচ্ছে। - যেতে দাও তাকে।
সে আমাদের চেয়ে আরুম্পনকে বেশি ভালোবাসে। যেতে দাও তাকে।
- দাদা, বাবাকে মাপ করে দাও। ফিরে চলো। - সরে যা!
দেখো, তার পিছন পিছন কীভাবে যাচ্ছে।
সব তাদের আগেই প্ল্যান করা।
- একদিন আমিও তোমাকে এভাবে বের করে দিব! - এইত! আমার রক্ত বলে কথা!
ভাই! আমি কখনো ভাবিনি আপনার মেরেজ হল কিনবো!
ভাল থেকো! শুভ কামনা!
- আসি, ভাই। - ঠিক আছে।
এটা গুনে রাখ।
- এটা তোর বিয়ের খরচে কাজে দিবে। - বাদ দাও তো, দাদা!
কী ব্যাপার? ব্রেক-আপ হলো নাকি?
দাদা! মানগানিকে নিয়ে কোনো সমস্যা না। মামা রাজি হবে কিনা সেটা নিয়ে সন্দেহ আছে।
- হ্যালো - ভাই, দয়া করে কাউকে বলবেন না।
আপনার জামাইবাবু আপনার বোনকে থাপ্পড় মেরেছে। সে এখন অজ্ঞান হয়ে আছে।
- কী? - সত্যি বলছি, ভাই!
- তারা তাকে হাসপাতালে নিয়ে গেছে - কোন হাসপাতালে?
- তুলসিকে কোন ওয়ার্ডে ভর্তি করা হয়েছে? - এক সেকেন্ড, স্যার!
- ওই, সে এখানে নেই। - সরি ভাই, জানকি হাসপাতালে ভর্তি করা হয়নি।
- আমাকে সত্যি করে বল! - ভাই, কসম খেয়ে বলছি!
তুমি তুলসির সাথে কী করেছো?
অনেক চক্কর দিয়েছো বুঝি?
অভিনন্দন, খুব শীঘ্রই তুমি মামা হতে যাচ্ছ!
ভাইয়া, এই মাত্র ভাবলাম তোমাকে ফোন করব। এখন দেখছি, তুমিই চলে এসেছ।
আমিই তো আমাদের লোকদের বললাম তাকে ফোন করতে।
- ওহ্, তাই তো বলি! - আমি খুব খুশি, তুলসি।
আমার আশির্বাদ রইলো।
এখন তোমার দায়িত্ব দ্বিগুণ হয়ে গেল!
মামার সাথে কথা হলো। উনি বলল, বাচ্চা নেয়ার জন্য এটা সঠিক সময় না।
ভাইয়া, তোমরা ফিস ফিস করে কী নিয়ে কথা বলছো?
আমরা বাচ্চার ব্যাপারে কথা বলছিলাম।
- তো, তুমি কখন বিয়ে করছো, ভাইয়া। - হ্যাঁ, খুব শীঘ্রই।
মামা হচ্ছো, সেজন্য অভিনন্দন তোমাকে।
তোমাকেও অভিনন্দন!
আমার বাবার দূর্গ থেকে বের হতে অনেক সময় লাগে।
এমনিতেই অনেক দেরী করে ফেলছো!
- মেয়েরা দেরী করে আসলে, বিরক্ত হতে নেই। - তাই, না?
কিন্তু যাকে ভালোবাসো তাকে রাস্তায় অপেক্ষায় রেখো না।
- ঠিক আছে তো? - ঠিক আছে। ঠিক আছে।
- আমার এই ঔদ্ধত্য আচরন মেনে নিতে হবে। ওকে? - ওকে, তারপর..
তোমার মা আমার উপর কষ্ট পেলে তোমাকেই সামলাতে হবে
ওকে।
- শপিংয়ে গেলে, আমাকে বিল দিতে দিও না। - তোমাকে কখনো শপিংয়ে নিব না। ওকে...!
- লিপস্টিকের ব্যাপারে কোনো অভিযোগ করা যাবে না। - লেগিংস পরতে চাইলেও কিছু বলবো না।
গুড, হোয়াটস অ্যাপে ম্যাসেজ "লাস্ট সিন" নিয়ে তর্ক করা যাবে না।
"লাস্ট সিন" অফ করে রাখলেও তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করব না।
- ঠিক! - খুব ভাল করে জানি!
বাইরে গেলে, আমার হ্যান্ডব্যাগ বহন করতে লজ্জা পাওয়া যাবে না।
আরে, আমিতো এখন সেটাই করছি!
- তোমার বন্ধুদের "ভাই" ডাকতে বাধ্য করবে না। - ওকে!
- আমার সব বন্ধুকে তুমি ভালোবাসবে। - ডাবল ওকে!
- কী? - হুহ!
আমি তোমাকে কী বললাম?
- এই, আমি যা বলবো সবই মেনে নিবে? - হ্যাঁ, তোমার সব কথা আমি মেনে নিব।
তুমি যাও! ভাল করে পরীক্ষা দাও।
কালেক্টর হও! কে কী বলল তাতে কিছু আসে যায় না। আমার বিশ্বাস আছে তোমার উপর।
এই বিয়ে যদি তোমার কালেক্টর হবার পথে বাধা হয়ে দাঁড়ায়,
তবে আমি অপেক্ষা করবো।
কালেক্টর হওয়ার মাঝে আমার স্বপ্ন লুকিয়ে আছে। তোমাকে বিয়ে করায় মাঝে আমার সুখ লুকিয়ে আছে।
আমাদের জন্য না হলেও, তুলসির খাতিরে!
বেচারি! আমাদের জন্য এত কষ্ট সহ্য করল।
চল, আমি তোকে কিনে দিবো।
- ফুফু! - তুলসি!
- বলো, ভাইয়া! - কী হয়েছে?
- কিছু না, ভাইয়া। শরীরটা ভাল না। আমি আসি। - কী হল?
- কী হয়েছে, বোন? - কিছু না, ভাইয়া।
তাহলে, মুখ কালো করে বসে আছিস কেনো?
তোর মত তো আর সব সময় মুখে হাসি রাখতে পারিনা।
হাসো, কাঁদো, তাকাও, ঘুমাও। সবকিছুই কোনো অভিযোগ ছাড়া করতে হবে।
কারণ আমি নারী!
মেয়েদেরকেই আমারা দেবী মানি। কী হয়েছে, বল আমাকে?
- তোর মুখ ফুলে আছে কেনো? - যা! তুই নিজের কাজ কর!
আমি সবকিছু নিজের মধ্যে রেখেছি। আর এখানে মাটি কামড়ে পড়ে আছি।
তুই আমাকে এই লোকটার ব্যাপারে সাবধান করেছিস! কিন্তু আমি শুনিনি!
তুই চুপ কর। আন্টি, কী হয়েছিল?
- আসলে ... - বলুন আমাদেরকে।
- আপনারা কারা? - মা, আমাদের তিন বতল হুইস্কি দাও তো।
- আপনারা এসব কী বলছেন? - আমরা এখান থেকে অনেকবার কিনেছি।
দোকান দুপুর ১২টায় খুলে। কিন্তু দোকান বন্ধ থাকলে তারা এখানে বিক্রি করে।
মা, তারা এসব কী বলছে।
আপনাদের আর কখনো এখানে দেখলে, ঝাড়ু পিটা করবো। যান এখান থেকে।
তোমাদের মত এত নীচ লোকদের, এত দেমাগ দেখানো ঠিক না!
চল, অন্যভাবে ব্যাবস্থা করবো!
কী হচ্ছে এখানে? কোথায় রেখেছে মদ? কিছু বলছেন না কেনো?
হাতে এটা কী?
স্যার, দয়া করে মেয়েটাকে ছেড়ে দিন!
সে গর্ভবতী। আমাকে পুলিশ স্টেশান নিয়ে যান। ওকে ছেড়ে দিন, স্যার।
দয়া করে তাকে ছেড়ে দিন, স্যার।
মা, আমাদের ক্ষমা করে দিও। আমাকে দাও এটা, মা।
আমার ভাই এজন্যই আমাকে সতর্ক করেছিল। ছি! তোমার কি একটুও লজ্জা করে না?
তোমার জন্ম নিয়ে কি কখনো তোমার লজ্জা হয়েছে?!
- মুখ সামলে কথা বল। আমার জন্ম নিয়ে কথা বললে... - চুপ!
আপনারা কি ভেবেছেন, তাকে দেখার জন্য কেউ নেই?
আয়!
বার বার তোকে মাপ করে দেয়াতে, বেশ বেড়ে গেছিস, তাই না?
আয়!
দুপুর ১২ টার বেশি বাজে। এখনো দোকান খুলিসনি কেনো?
দোকানটা ভালোভাবে সাজাচ্ছি!
সেটা পরে করতে পারো না?
একটা গর্ববতী মেয়ের গায়ে হাত তুলতে তোর হাত একবারও কাঁপল না?
- মেরে.... - আরে, থাম!
আমার বোনকে ধৈর্য্য ধরতে বলেছিলাম। নিজের আত্মসম্মানকে জলাঞ্জলি দিতে বলিনি।
তুই সবাইকে অপমান করেছিস। এখন তোর সাথে একই কাজ করবো?
- না এমনটা করিস না। - করবো?!
আমার বোনের খাতিরেই তোকে মাপ করে দিলাম।
এবার বল, তোর তার উপর প্রতিশোধ নেবার প্ল্যান কী করলি?
মনে হয়, প্ল্যান করার আগেই সে পটল তুলবে!
মনে হচ্ছে, ক্যাপ্টেন কার!
এই লোকটা!
পুরো দলবল নিয়ে আসলো কেনো?
আসো, পারি ভাই। সান্ত্বনা দিয়ে এসেছো নাকি?
বসো!
- তুই এরকম মদ গিলছিস কেনো? - কিছু না।
জীবনে প্রথমবারের মত সে মদ খাচ্ছে! বুঝতে পারছো না, কতটা কষ্ট পেয়েছে।
কখন কী বলতে হবে সেই জ্ঞানটাও নেই?
এমনিতেই তার শালা তাকে অনেক অপমান করেছে।
তুই তার উপর নুনের ছিটা দিচ্ছিস!?
শুধু অপমানই করেনি, তার লুঙ্গি ধরে টেনেছে।
তুই তার উপর এমন চিল্লাচ্ছিস কেনো? কটু হলেও, সে সত্যি কথাই বলেছে।
আমার মাথা গরম করিস না। যা এখান থেকে।
- এমন নিরীহ লোকের উপর রাগ দেখাচ্ছিস কেন? - কে নিরীহ?
ঠিক আছে, তুমি সিংহ!
আমি পুরো দল নিয়ে এসেছি তোর শালাকে সাইজ করতে।
- চল, আমার সাথে। - দরকার নেই। যা তো তোরা।
কোন দরকার নেই? এদিকে তাকা! তাকা এদিকে!
তোর মামা ঋণের টাকা শোধ করতে না পেরে সবকিছু আমার নামে লিখে দিয়েছে।
আর তুই আমাকে বলছিস চলে যেতে?
তো, তুই আমাকে অপমান করতে এসেছিস?
এখান থেকে চলে যা বলছি!
তুই কাকে চলে যেতে বলছিস?
নিজের শালাকে চিমটি দেয়ার মোরদ নেই, এসেছে আমার উপর চিৎকার করতে!
আবার বলে, চলে যেতে বলছে।
তুই আমার সাথে ঝামেলা করে এই বারের বাইরে পা রাখতে পারবি?
এটা আমার এলাকা! আমার বার। তুই বের হয়ে যা এখান থেকে।
ভাই! ভাই! পারী ভাই!
আরে, ভাইয়ের কান থেকে রক্ত বের হচ্ছে!
সে শ্বাস নিচ্ছে না।
এই পারী, ওঠ। পারী! পারী!
তুই আমাদের ভাইকে খুন করেছিস!
আমি ইচ্ছাকৃত করিনি, পারী।
আমরা তোকে ছাড়বো না!
তোকে এখনি পুতে ফেলবো!
ছাড় আমাকে।
এই খুনীকে পালাতে দিস না!
আইয়্যানার পারীকে খুন করেছে! চল সবাই!
সে যাতে বাঁচতে না পারে!
থাম!
- হ্যাঁ, বল। - একটা ছোট সমস্যা, মামা।
- আমার হাতে পারী খুন হয়েছে, মামা। - কী?!?
তো, তুই আমাকে ফোন করছিস কেনো? কেন!? তোর জন্য লড়বো, এজন্য?
যা পুলিশ স্টেশনে গিয়ে আত্মসমর্পণ কর।
মামা!
হ্যালো তুলসি, পারী মারা গেছে। আমি তাকে ইচ্ছাকৃত মারিনি।
- কী বলছো তুমি এসব? - হ্যাঁ, তুলসি।
তাকে খতম করে দে। সে যাতে পুলিশ স্টেশানে পৌঁছাতে না পারে।
ওহ খোদা!
ভাইয়া, তোর জামাইবাবুকে মেরে ফেলবে। তারা সবাই এক হয়ে তাকে মারতে গেছে।
তুই কী বলছিস এসব?
তাকে উঠা তোরা!
ছাড়বি না তাকে।
খুঁজতে থাক তাকে।
সে এখানে নেই।
জামাইবাবু? জামাইবাবু? হ্যালো!
- তুমি কোথায়? - আমি তোমাদের ক্ষেতের কাছে।
- আমার সমস্ত পাপ আমাকে তাড়া করছে। - আখের ক্ষেতের ভিতর দিয়ে যেতে থাকো।
- ঠিক আছে, ভাই। - ওই, তাকে খুঁজে পেয়েছি!
জলদি কর তোরা।
জোরে দৌড়া!
তাকে ধর!
তাকে ছাড়বি না।
পালাতে দিস না!
প্রথম আলোচনা করা যাক।
আমরা তার লাশ নিয়ে আলোচনায় বসবো!
আমি আমার জামাইবাবুকে পুলিশের হাতে তুলে দিবো।
তুই তার লাশ তাদের হাতে তুলে দিস!
তাকে ছেড়ে দাও!
কোপা তাকে!
ভাইয়া! ওগো!
ভাইয়া! ভাইয়া!
ভাইয়া, কী হচ্ছে এখানে?
- তুলসি, যা এখান থেকে। যা। বলছি, যা। - তুমি একা কীভাবে...?
- চলো, যাই। - যা!
সে পালাচ্ছে। তাকে ধর।
তাকে ধর, তোরা!
ওহ খোদা! না!
না। থামো!
সত্যি বলছি! এসবের সাথে আমার কোনো সম্পর্কই নেই।
দোস্ত, তাদের দুজনকেই খুন করতে হবে।
ভাই, শ্মশানে তুমি একা যাবে না।
- তোমার সাথে তাঁকেও পাঠিয়ে দিব। - চল তাকে খতম করে দেই।
চল সবাই।
সব যায়গায় খুঁজ।
- দেখ বাড়িতে কে আছে? - তাকে এখানেই পুতে ফেলবো।
আপনার নাতি কই?
নিশ্চয়ই ঘরের ভিতর লুকিয়ে আছে। বের করে আন শালাকে।
থাম! থাম! দরজা খোল!
সব যায়গায় খুঁজ। কাউকে ছাড়বি না।
কোথায় সে?
আমার জামাইবুকে শ্মশানে পোড়ানোর আগে, আমি আপনার নাতিকে খুন করে ফেলবো।
- তোমরা কে? - সরে যা।
আরে, থামো তোমরা!
আপনার ভাতিজা কোথায়?
আমাদের সাথে ঝামেলা করছো কেনো?
- তোমাদের রাগ তার উপর দেখাও। - আমি তাকে এখানে চাই।
চুপ করো। পারী আমাদেরও কাছের লোক ছিল।
সে এখানে নেই। তাকে হাতে পেলে, তোমাদের যা ইচ্ছা কোরো। যাও তো।
কসম খেয়ে বলছি, প্রথমে তাকে মারবো আর তারপর আপনাদের ঘরের জামাইকে।
- গুণ্ডামি বাহিরে দেখাও! এখন বের হও। - কসম খোদার! তাকে আজ খুন করে ফেলবো।
কোথায় সে?
ভাই, পারীর লোকজন বাসায় এসেছে তোকে খুঁজতে।
সেই ফ্যাসাদে তারা আনবুকে মেরেছে। তুই সাবধানে থাকিস রে।
সবাই তোর সাথেই আছে তো?
তাদের দিকে খেয়াল রাখিস।
এখনো ব্যথা করছে?
চিন্তা করিস না। ব্যথা কমে যাবে।
চাচ্চু, এক গুণ্ডা আমার মাথা ফাটিয়ে দিয়েছে।
আমরা বেঁচে আছি কিনা এখানে দেখতে এসেছিস?
- বাবা। - কীসের বাবা! তোর কারণে আমাদের কত ঝামেলা পড়তে হচ্ছে জানিস?
বের হয়ে যা!
- বের হয়ে যা! - বাবা!
চালিয়ে যা।
তোর বাপও ঠিক এমনটাই করেছে। আর জলদি জলদি মরেছে।
ভাই, সে আমাদের ছোট ভাই ছিল।
এই ছেলেরও একই পরিণতি হবে!
যদি নিজেকে সামলে না নিস, জলসি উপরে চলে যাবি।
বাবা, আমি কখন সীমা অতিক্রম করলাম? আমি সবসময় আপনাদের সাথে পরামর্শ করেছি।
সুতরাং তুই কখনো অবাধ্য হসনি?
যেটা করতে বলি সেটা করিস না! যেটা করতে মানা করি, সেটাই করিস!
এভাবেই বড়দের সম্মান দিস?
যেদিন থেকে এই মেয়ের বাবা-মা আমাদের বাসায় ঢুকেছে, সেদিন থেকেই যত সমস্যা শুরু।
সব সমস্যার মূলে সে!
তোর মাকে বলেছিলাম, তাকে এতিমখানায় রেখে আসতে।
- তোর মা কখনোই শুনেনি। - ভাই, এত কঠোর হইয়ো না।
বাবা, তুই চলে যা। পুরো গ্রাম আমাদের পরিবারের ধ্বংস দেখার জন্য মুখিয়ে আছে।
তাকিয়ে আছিস কেনো? এক থাপ্পড়ে গালের দাত ফেলে দিবো!
- ওই, তুই তোর সীমা অতিক্রম করছিস। - তাই নাকি?
সঙ্ক্রান্তি, বিয়ের অনুষ্ঠান সহ সব উত্সব ও অনুষ্ঠানে, সে সামনে থেকে নেতৃত্ব দেয়।
কম্পিটিশন চলছে? কম্পিটিশন? তাও আমার সাথে?
তুই কখনো বদলাবি না!
আমি আপনার সাথে কম্পিটিশন কেন করবো?
আপনি আমাদেরকে চেয়েও অনেক এগিয়ে, বাবা। বাবা মারা গেছে অনেক বছর হয়ে গেছে।
আমি আর এমন কে! আমি তো বাবার চিতায় আগুনও দিতে পারিনি।
বাবাকে যাতে মনে রাখতে পারি, সেজন্য আপনাদের কখনো, বড় চাচা, ছোট চাচা বলে ডাকিনি।
"বাবা" "বাবা" বলে ডাকতাম।
কিন্তু আপনারা কি কখনও একবারের জন্য আমাকে ছেলে ভেবেছেন?
কখনো আমার বাসায় পা রাখেননি, বাবা।
বিপদে পড়ে বাবার কাছে গেলাম টাকা চাইতে। কিন্তু তিনিই আমার থেকে সুদ নিচ্ছেন।
যাইহোক, তখন আমার একটুও খারাপ লাগেনি।
কিন্তু এখন আমি বুঝতে পারছি,
আমরা সবাই আপনাদের আত্মীয়ের চোখে দেখতাম। আপনারা সবাই আমাদের এতিমের চোখে দেখতেন, বাবা।
বড় মামা, ছোট মামাকে অনেক ভালোবাসি।
কিন্তু, তারপরও তারা আমার সাথে উনাদের ঘরের মেয়ে বিয়ে দিতে রাজি না।
আপনিও, বাবা। আমরা আপনার অজ্ঞাতে কখনোই কিছু করেনি।
কিন্তু আপনি আমাদের অজ্ঞাতে অনেক কিছু করেছেন, বাবা।
তুলসির বিয়েও আপনি ভেঙ্গে দিয়েছিলেন।
আপনি যদি একবার বলতেন, এই বিয়েতে আপনার মত নেই।
তাহলে, আমরা এরকম দৌড়াতাম না, বাবা।
আপনি আমাদের কষ্ট কখনো বুঝবেন না, বাবা। কারণ আপনার বাবা এখনো জীবিত আছে।
কিন্তু, এতটুকু বয়সে আমি...
আমার বাবাকে হারিয়েছি।
সে সবাইকে হারিয়েছিল।
আমি তার দেখাশুনা করবো বলে শপথ করেছিলাম।
এখন তাকেই একা ছেড়ে দিতে বলছেন, বাবা?
তুলসির কথা বাদ দেন, বাবা। এখানে যারা আছে, আমি সবার জন্য একই রকমভাবে পাশে ছিলাম।
শুধু আমরাই কি সুখ ভাগ করে দিবো?
শুধু দাদাই আমাদেরকে, নিজের কাছের লোক মনে করে।
বাবা মারা যাওয়ার পর, আমাদের যাতে একবারো তার অভাব না হয়,
সে নিজের সব স্বপ্নকে মাটি চাপা দিয়ে আমাদেরকে বড় করে তুলার চেষ্টা করেছে, বাবা।
আমাদের বাবা নেই, এজন্য আপনার সহানুভূতি চাই না।
অন্তত সেই ক্ষতে নুনের ছিটা দিয়েন না, বাবা।
আমরা নিজেরাই বাঁচার কোনো উপায় খুঁজে নিবো।
আপনার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বীতা করে, আমার কী লাভ!
সব সময়ের মত, আপনিই সামনে থাকবেন, বাবা।
আমরা শুধু হাসিমুখে আপনাকে অনুসরণ করবো।
আমাদের যতই অপমান করেন না কেন...
আমরা আপনার স্নেহ পেতে, আপনার চারপাশে ঘুরাঘুরি করবো।
আপনাদের মনে কষ্ট দিয়ে থাকলে, আমাকে ক্ষমা করে দিয়েন।
বাবু, সরি রে!
আমার কারণে, কিংবা আমার বোনের কারণে আপনাদের কোনো সমস্যায় পড়তে হবে না।
এই সমস্যার সমাধান, আমি নিজেই সমাধান করবো।
কাঁদিস না, দাদুভাই।
আমি তোর কান্না সহ্য করতে পারবো না। আশা হারাবি না।
এগুলো নিয়ে মন খারাপ করিস না।
চাচ্চু! আমিও তোমার সাথে যাবো, চাচ্চু।
চাচ্চু কোথায় যাচ্ছে, সে নিজেই জানে না। তুই এখানেই থাক, সোনা।
ভাই! ভাই! আরুম্পন তার পরিবার নিয়ে আমাদের মন্দিরের গেইটে আসছে।
- কী বলছিস তুই? - সত্যি, ভাই!
তোরা তৈরি হয়ে নে। আমরা আজ ওর লাশ ফেলে দিব।
আরে, তুই তোর জামাইবাবুকে বাঁচিয়ে ...
... কোনো ভয় ছাড়াই আমাদের গ্রামে ঢুকেছিস?
- তুই আমার বোনের জীবন নষ্ট করেছিস। - আমি তোদের সবাইকে খুন করবো!
দেখি তোকে কে বাঁচায়।
তোমাদের পায়ে পড়ি, দয়া করে ওকে মেরো না।
- আরে, থামো তোমরা। - আমি তোদের কাউকে ছাড়বো না। ছেড়ে দাও আমাকে।
তারা আমাদের পঞ্চায়েতের সামনে আত্মসমর্পণ করেছে...
তাকে প্রথমে নিজের অবস্থান ব্যাখ্যা করার আগে তোমারা তাকে মারছো কেনো?
বলো তুমি।
আগে তাদের কথা শুনি!
আমার জামাইবাবু যা করেছে তা নির্বুদ্ধিতা।
আমি তাকে বাঁচিয়েছি, যাতে আর কোনো প্রান না হারায়।
আমি জানি জীবনের মূল্য কতটুকু।
পরিবারের মানুষ হারানোর বেদনা আমি জানি।
এই দায়মোচনের জন্য আমাদের কী করতে হবে বলুন। আমরা সব করতে রাজি আছি।
খুন তোর জামাইবাবু করেনি।
খুন করেছে এই লোকটা।
সে পুলিশের কাছে খুনের দায় স্বীকার করে নিবে।
তোর জামাইবাবু টাকার জন্য খুনের দায় মাথায় নিয়েছে।
আমার পুরো গ্রাম সাক্ষ্যি দিবে, তোর জামাইবাবু নির্দোষ।
তাহলেই, তুই তোর জামাইবাবুকে বাইরে নিয়ে আসবি।
তখন, আমি তাকে কেটে....
...টুকরা টুকরা করে ফেলবো।
তার রক্ত দেখার পর, আমাদের মন শান্ত হবে।
একটা প্রানের বিনিময়ে আরেকটা প্রান নেয়াতে ন্যায় কোথায়, বাবা?
তার দিকে একবার তাকাও। সে গর্ভবতী।
তোমরা কি চাও, আমার মেয়ের তোমার বোনের মত একই পরিণতি হোক?
কোথায় কী! তোমার মেয়ের জীবন নিয়ে আমাদের ভাবার সময় নেই।
আমার জামাইবাবুর জীবন ছাড়া যেকোনো কিছু চাইতে পারো।
যে কোনো কিছু মানে?
টাকা দিয়ে নিষ্পত্তি করতে চাস?
তুই কি টাকার গরম দেখাচ্ছিস? আমার শুধুমাত্র তাকেই চাই।
সে না আসা পর্যন্ত কেউ একপাও নড়তে পারবে না।
তোর গ্রামের কেউ এখানে ঢুকতে পারবে না। দেখি তোর জামাইবাবু আসে কি না।
তোমাদের সামনে এসে হাঁটু গেড়ে বসে কথা বলছি, তার মানে এই না যে, আমি ভয় পেয়েছি।
যদি ভয় পেতাম, তবে আমি একাই আসতাম।
আমি দাঁড়িয়ে গেলে পরিস্থিতি কী হবে, সে ব্যাপারে তোমাদের কোনো ধারণাই নেই।
কয়েক মিনিট লাগবে, তোমাদের সবাইকে পিটিয়ে আমার মা-বোনকে এখান থেকে নিয়ে চলে যেতে।
তোর এত বড় সাহস!
তারা সবাই ক্ষতিগ্রস্ত, এজন্য আমি তাদের পাল্টা আঘাত করিনি।
অন্যরা এই সুবিধা পাবে না।
আমি এখানে লড়াই করতে আসিনি।
আমি ঠিক যেমন আমার বোনের মনের কষ্ট বুঝতে পারছি....
... তেমনি তাদের পরিবারের কষ্টও বুঝতে পারছি।
আমি আমার মাকে ঠিক একই পরিস্থিতিতে দেখেছি।
এই বাচ্চার যায়গায় একদিন আমি ছিলাম।
বিধবা মায়ের ব্যথা, আমি খুব ভাল করে জানি।
এই সবকিছু আমার সাথেও ঘটেছে।
আমার মা আমাকে প্রতিদিন, "সোয়ামি" "সোয়ামি" (দেবতা) বলে ডাকতো।
কিন্তু আসল সোয়ামি আমার মা।
সব যন্ত্রণা হাসিমুখে মেনে নিয়ে আমাদের লালনপালন করেছেন।
উনি এখানে আপনাদের সবার সামনে, হাঁটু গেড়ে বসার একমাত্র কারণ...
ক্ষতিগ্রস্ত পরিবারের প্রতি সম্মান দেখানো।
দয়া করে, একটু বুঝার চেষ্টা করুন।
সর! তার এত বড় সাহস আমাদের গায়ে হাত তুলে!
বুঝতে পারছিস না!
প্রতিশোধ নামে আমি আরেকটা জীবন হারাতে চাইনা।
হত্যা করার অধিকার কারো নেই।
ঠিক তেমনি, একটি হারানো প্রানের ক্ষতিপূরণ কখনো আরেকটি তাজা প্রান হতে হবে এমন না।
মা, ওঠো।
তুলসি, ওঠ।
আমি জানি এই মূহূর্তে এই কথা বলা ঠিক হবে না। কিন্তু আমার আর কোনো উপায় নেই।
আপনি চাইলে, আমি আপনাকে বিয়ে করতে রাজি আছি।
ভাইয়া!
এখনি উত্তর দিতে হবে না। এক বছর কিংবা দুই বছরও সময় নিতে পারেন।
অনেক খুশি হলাম।
তুমি অনেক উদার মনে মানুষ।
অন্য একজনের ভুলের দন্ড তোমাকে দিবো কেন?
আমার স্বামীর ভাগ্যে হয়ত এটাই লিখা ছিল।
তার সময় শেষ হয়ে গেছিলো। এটাই।
ক্রোধ পুষে রেখে কোনো লাভ নেই।
আমি আর আমার স্বামী এই মেয়ের বিয়েতে তার সুখী জীবনের জন্য আশির্বাদ করেছিলাম।
এখন আমিই কীভাবে তার সুখ কেড়ে নেই!
আমি আমার লোকদের কাছে মিনতি করছি, তাদেরকে সম্মানের সাথে যেতে দিন।
আমার জন্য আপনারা অনেক করেছেন। আমার স্বামীর আত্মা সত্যিই শান্তি পাবে।
বোন!
- মা! - মা, উঠুন। তুলসি ওঠো।
ওঠো তো।
আমাদের গ্রামে তোর অনেক আত্মীয় আছে।
তোর যখন মন চাইবে চলে আসবি।
আমিও মাঝে মাঝে এসে দেখা করে যাবো।
ঠিক আছে?
যাও, বাবা!
তুই তোর বাবার চেয়েও অনেক বড় হয়ে গেছিস, বাবা!
তোর ঋণের বোঝাটা আরো বাড়িয়ে দিলি।
- বাবা, মানগানির "বাচ্চা বরন"... - কী?
ধুর কী বলি! তুলসির "বাচ্চা বরন" অনুষ্ঠান। জামাইবাবুও প্যারোলে মুক্তি পেয়ে আসছে।
ভাবছি, বড়সড় করে পার্টি করবো। কিছু টাকা দরকার।
আপনি কি আপনার বন্ধুর মাধ্যমে কিছু টাকা ব্যাবস্থা করতে পারবেন?
- বন্ধুর কাছে কেনো যাবি? আমিই দিব। - আমি সময়মত সুদ ফেরত দিয়ে দিব।
- বাবা! - নমস্কার, চাচী।
এটা আমাদের ঘরের অনুষ্ঠান, তাই না?
সাবধান বোন!
- তো মানগানি, তুমি কালেক্টর হবে কবে? - খুব শীঘ্রই।
বিয়ের পর আমি আপনাকে ভাল ডাক্তারের কাছে নিয়ে যাবো। একটু কথা বলতে দিবেন?
- জামাই! - শ্বশুর মশাই?
- কোনো পার্টি হবে না? - কোনো পকেট নেই!
বাচ্চাটা কাঁদছে, তুমি কি দয়া করে চুপ করবে!
শেষ করবো?
A FILM BY PANDIRAJ!
সবাইকে বাংলা সাব দিয়ে মুভি দেখার জন্য ধন্যবাদ।
বাংলা অনুবাদকঃ মহি উদ্দিন রিয়াজ।
ভাল লাগলে সাবসিনে রেটিং দিবেন আশা করি।
ধন্যবাদ সবাইকে।